18个回答
展开全部
mayday才是本来的团名，是后来翻过来的，mayday本是玛莎的网名，后来贡献出来作团名，然后也翻成了五月天。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
MAY DAY 这是怪兽私自取的名，本是求救信号的意思，但大家觉得很酷，所以就通过了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
MAYDAY是官方翻译啦,你想改吗?!
给你一个法语版的:MAIJOUR,和英文的够成是一样的......
给你一个法语版的:MAIJOUR,和英文的够成是一样的......
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
may day是当初玛莎的id名字，一时想不到名字去报名参赛，玛莎说暂时用may day的中文五月天，大家都觉得ok就用了。一直到正式加入滚石，....一直沿用至今。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是mayday啊，这才是原版
五月天才是翻译过来的呢
五月天才是翻译过来的呢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（16）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
