Question

有没有人能帮我翻译一下？？？？ 谢谢了。

一：门店交用时间。
1. 我们的门店将于4月底交付使用。
2. 具体规格为：长： 宽： 高：
二：我们的大致计划为：2008年6月28日正式开业。
1. 人员安排
① 项目经理：1人 2月底前安排
② 店长：1人 3月15日前安排
③ 店员：4人 3月30日前安排
④ 库房管理：2人 4月30日前安排
⑤ 账目财务：2人 4月30日前安排
2. 装修方案的确定（由Roeckl公司指导完成）
① 装修方案设计（3月30日前完成）
② 装修预算和装修公司的确定（3月30日前完成）
③ 装修正式开始→完成（4月30日-5月30日）
3. 设备的购置（由Roeckl公司指导完成）
① 确认用那些设备、型号、价格（3月30日前完成）
② 订购设备→到货（4月30日前购入）
4. 订购商品
① 与厂家签订代理协议（3月30日前完成）。
② 确定所需产品的型号并确认购买价格（3月份）
③ 签订购买合同并汇款订购（3月30日前完成）
④ 商品到货并且同时与厂商提供各种商品的介绍和说明（4月30日前）
⑤ 根绝商品的介绍和说明我们培训销售人员（4月30日-5月30日）
5. 店的规章与要求（由Roeckl公司指导完成）
① 店的规定与制度 （3月30日前完成）
② 给员工进行销售技巧的培训（4月30日-5月30日）
③ 售后服务和客户服务的程序和要求的规定（4月30日前）
6. 商品的条码和中文说明的制作
① 商品的条码（5月30日前）
② 中文说明和标签的印制（5月30日前）
7. 做好开业前的和准备工作（6月20日前完成）
① 做好店量的布置和商品摆放
② 制作请柬并邀请宾客
③ 6月28日正式开业

今天脑子疼，实在不想翻译了。

Answer 1

1: stores TAC time.
1. Our stores will be delivered by the end of April.
2. Specifications: length: width: Height:
Second: Our general plan is: June 28, 2008 officially opened.
1. Arrangement
① Project Manager: 1 by the end of February before the
② manager: one for March 15
③ staff: four for March 30
④ Treasury Management: 2 April 30 arrangements
⑤ financial accounts: 2 April 30 arrangements
2. Decoration for the determination (by the company to complete the Roeckl)
① decoration design (March 30 completed)
② decoration budget and decoration company determined (March 30 completed)
③ renovation officially began → completed (4 months 30 to 5, 30)
3. Equipment acquisition (from the company to complete the Roeckl)
① confirm those used equipment, model, price (March 30 completed)
② → ordering equipment arrived (April 30 purchase)
4. Ordering goods
① signed agency agreements with the manufacturers (March 30 completed).
② determine the required product models and confirm the purchase price (in March)
③ signing of the purchase contract and remittance Order (March 30 completed)
④ goods arrived at the same time and to provide manufacturers with the introduction and various commodities (April 30)
⑤ uproot merchandise presentations and training of our sales staff (4 months 30 to 5, 30)
5. Shop regulations and requirements (by the company to complete the Roeckl)
① shop with the provisions of the system (March 30 completed)
② to staff sales skills training (4 months 30 to 5, 30)
③ after-sales service and customer service procedures and requirements of the regulations (April 30)
6. Product barcode and the Chinese production
① commodities barcode (May 30)
② Chinese notes and the printing of labels (May 30)
7. Do a good job of opening and preparatory work before the (June 20 completed)
① do a good job of store layout and merchandise display
② produced invitations and invited guests
③ June 28 officially opened

Answer 2

不知道对不对：
One:The door store hand over to use time.
1. Our doors store will consign usage at 4 end of the months.
2. The concrete specification is:Long: Breadth: Gao:
Two:We mostly plan is:2008 June 28 day formal start practice.
1. The arrangement of the personnel
① Item manager:One person 2 the end of the months ago arrangement
The ② store is long:March of one person 15 days ago arrangement
The salesclerk of the ③ :March of 4 people 30 days ago arrangement
The ④ database building management:April of 2 people 30 days ago arrangement
The ⑤ Zhang eyes finance:April of 2 people 30 days ago arrangement
2. Repair a project to really settle(from Roeckl company instruction completion)
The ① repair a project design(March 30 days ago completion)
The ② repair budget and repair a company to really settle(March 30 days ago completion)
The ③ repair a formal beginning →completion(April 30 day-May 30 day)
3. The equipments purchase(from Roeckl company instruction completion)
The ① confirm to use those equipments, model number, price(March 30 days ago completion)
② Order equipments →arrive goods(April buy 30 days ago)
4. Order merchandise
① And factory house sign to act for agreement.(March 30 days ago completion)
② Assurance the model number which need a product and confirm to purchase price(March)
The ③ sign to purchase contract combine remittance order(March 30 days ago completion)
The ④ merchandise arrive goods and provide various merchandise with manufacturer in the meantime of introduction and elucidation(April 30 days ago)
The ⑤ exterminate a merchandise of introduction and elucidation our training sale personnel(April 30 day-May 30 day)
5. The regulation and request of store(from Roeckl company instruction completion)
The provision and system of① store(March 30 days ago completion)
The ② carry on the training of sale technique to the employee(April 30 day-May 30 day)
The provision of the procedure and request of③ after-sales service and customer service(April 30 days ago)
6. The manufacture of the bar code and Chinese elucidation of merchandise
The bar code of① merchandise(May 30 days ago)
② Chinese elucidation and label print to make(May 30 days ago)
7. Work well before start practice of with preparation work(June 20 days ago completion)
The ① work well store quantity of the decoration and merchandise put to put
② Creation formal invitation combine invitation guest
June of ③ is formal to start practice for 28 days