oh my ad用中文翻译是什么意思啊 20
3个回答
展开全部
不知道是哪里看到的呢？
“oh my ad”并不是正常或正确的词组，如果硬要直译的话，意思是“噢！我的广告！”
如果是平常邮件或BBS上（等等）看到的，很有可能对方少打了几个单词。
有可能是“oh my gawd”，这个gawd也不是一个单词，而是年轻人在网上有的时候喜欢故意打成这样的（就好像我们中文里面的“童鞋”“杯具”等等），gawd的发音与美音的god相似，所以“oh my gawd”就是“oh my god”的意思，也就是“噢！我的天哪！”--表示感叹，不可思议的意思。
“oh my ad”并不是正常或正确的词组，如果硬要直译的话，意思是“噢！我的广告！”
如果是平常邮件或BBS上（等等）看到的，很有可能对方少打了几个单词。
有可能是“oh my gawd”，这个gawd也不是一个单词，而是年轻人在网上有的时候喜欢故意打成这样的（就好像我们中文里面的“童鞋”“杯具”等等），gawd的发音与美音的god相似，所以“oh my gawd”就是“oh my god”的意思，也就是“噢！我的天哪！”--表示感叹，不可思议的意思。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
从字面翻译：哦！我的广告！
额……是某句台词？ 有上下文么？
如果只是一句表达惊讶等类似情绪的感叹句，通常是：Oh my god！ 或者Oh ！My！
额……是某句台词？ 有上下文么？
如果只是一句表达惊讶等类似情绪的感叹句，通常是：Oh my god！ 或者Oh ！My！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
''啊，我的广告"的意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
