
翻译一下!~~~~谢谢! ^_^
AretiredCanadiancouplewho11.3millioninthelotteryinJulyhavealreadygivenitallaway,"What...
A retired Canadian couple who 11.3 million in the lottery in July have already given it all away,"What you've never had,you never miss."78-yaer-old Violet Large explained to a local reporter.She was suffering from cancer when the couple realized they'd won the money in July."That money that we won was nonthing,"her tearful husband,Alleh,said."We have each other".
展开
2个回答
2012-08-03
展开全部
一对退休的加拿大夫妻已把他们在六月份的彩票中中的11.3百万元捐了出去,“你从未拥有过的东西你也从未失去过。”78岁的Violet Large 向当地记者解释道。她正患癌症,就在6月他们知道他们中了彩票的时候。“我们赢得的奖金无关紧要。”她的丈夫,Alleh,含泪说道:“我们拥有彼此。”
翻译的不好 请见谅
我猜原文可能有两个小错误。1.第一句who后面应加won。2.nonthing应该是nothing。
这段话是中国人写的吧?
翻译的不好 请见谅
我猜原文可能有两个小错误。1.第一句who后面应加won。2.nonthing应该是nothing。
这段话是中国人写的吧?
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询