Question

帮我用英语翻译一下吧

帮我用英语翻译一下吧：有些人让我很生气觉得无法原谅，那是因为他们不仅伤害了我，还伤害了我身边的我最在
补充：还伤害了我身边我最在乎的人。
其实不用中规中矩，就是那个意思，尽量简洁明了，不用根据我的表达方式一起绕……

Answer 1

最后那句好像不完整吧？
有些人让我很生气觉得无法原谅，那是因为他们不仅伤害了我，还伤害了我身边的我最在
Some people make me mad. it's because not only do they hurt me, but they also hurt those who are by my side ...

看到补充了。
这是完整的翻译：
Some people make me mad. it's because not only do they hurt me, but they also hurt those by my side who are dear to me.
“最在乎的人” 可译为
those who are dear to me
或
those I care most about

是我自己的翻译
保证地道、语法正确
希望对你有帮助，也希望点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。

Answer 2

Some people let me very angry to find it impossible to forgive, it is because they not only hurt me, hurt the people around me I care about most
求采纳，不胜感激！！！！！！！！！ 这个绝对正确！

Answer 3

Some people made me so mad that I would never forgive them, because not only did they hurt me, but also those who are so dear to me.

Answer 4

Some people make me angry that you can not forgive, it is because they only hurt me, hurt me the most care about people.

Answer 5

Some people is unforgivable who made me annoyed.The reason why i said so was that they have not only hurt me but also hurt the people i care deeply.