Question

にほんごが じょうずですね。-----いいえ,それぼどでもありません. 第二句什么意思？解释それぼど是什么

谢谢

Answer 1

打错了吧 应该是それほど意思就是第一句：你日语很好啊 第二句：也没你说的那么好 それほど就是指程度

追问

でも代表什么意思？是不是极端假设那个用法？楼上回答的でも不太正确，你回答试试

追答

连起来的，就是ほどでもない 没到。。。的程度

Answer 2

这两句话的意思是：
A:你的日语真不错啊。
B:哪里哪里，也没那么好。
それほど 表示一种程度，经常和ない组合使用，表示“并没有……，也没有……”

追问

你意思，それ代替 じょうず么？可是じょうず是形容词，それ是名词吧，这么指代合适吗？哪里有提到过这样指代？

追答

不是代替，それほど在这里是一个固定的用法，或者说“いいえ,それぼどでもありません.”在这里整个就是一个固定用法，当有人称赞你的时候，你一般都要回一句“いいえ,それぼどでもありません.”或者“いいえ、まだまだです”来表示自谦（就算你真的像对方说的那么优秀也要自谦一下）

追问

虽然你说是固定搭配，但是，我还是不理解でも在这里充当什么成分，语法来讲，没有的话，不行嘛？

追答

でも　是 ～でもありません 的一部分。

～でもありません，表示否定（带有一定程度肯定的否定，并非完全否定）。和”～ではありません“就差一个字,但这里就不能用”～ではありません“，因为用这句话的话就表示完全否定了

举例：
——つまり、嫌いですか？
——いいえ、嫌いでもありません。（也不是讨厌，即，多少有些讨厌，但还有别的原因）

Answer 3

那种程度，
指日本语熟练的程度