Question

心花怒放用英语怎么说?

Answer 1

心花怒放: [ xīn huā nù fàng ]

1. brimming with joy

例句与用法:
1. 我觉得自己高兴得心花怒放。
I felt as if my heart would burst with joy.

2. 我们看到山峦景色, 心花怒放.
We were enraptured by the view of the mountains.

http://dict.cn/search/?q=%D0%C4%BB%A8%C5%AD%B7%C5

Answer 2

brimming with joy

joy 是快乐的意思
brim 是充满的意思
整个意思就是充满了快乐

Answer 3

be elated, be wild with joy

Answer 4

burst into happiness

Answer 5

心花怒放
xīn　huā　nù　fàng
[释义] 心里高兴得像花儿盛开一样。形容极其高兴。怒放：盛开。
[语出] 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“只他这一番言语举动；便把个舅爷骗得心花怒放。”
[辨形] 心；不能写作“新”。
[近义] 兴高采烈 欣喜若狂
[反义] 黯然销魂 五内惧焚
[用法] 多用于表现人极为兴奋的心情。一般作谓语、定语、补语。
[结构] 主谓式。
[英译] be　highly　delighted