Question

日语翻译 日本产品说明书翻译，用法和用量，注意事项等

Answer 1

你能拍一张清晰点的么？ 使用香波以后，挤适量于手中 涂在毛发和头皮上，头皮有损坏，有湿疹的情况下不可适用，放在儿童触及不到的地方 好多看不太清

追答

如果使用后又红肿，刺激性不适建议就医，不慎弄到眼睛里，请直接用清水冲洗

追问

谢谢，你的回答，手机像素太渣

新图片可能清晰一点了

那个洗发水一样的是两种不一样的，加上喷剂共三种。能告诉三种东东的使用顺序和使用方法吗？

那个像洗发水一样的包装是两种不一样的东西

追答

蓝色带 绿色带 黑色的

这个顺序 黑色的 使用方法，就是正立着喷 防脱发，掉发，滋养头发用的 注意事项就是别弄到坏的皮肤上，眼睛上之类的

追问

首先蓝色的搭配洗发水洗头？绿色的是在洗完头后用来头皮保湿，最后喷黑色于头皮预防脱发和治疗脱发？

追答

蓝色的本身就是シャンプー(香波) 就我个人习惯不会搭配其他的洗发水的！ 绿色是蓝色香波使用之后使用的 黑色最后使用 是否防脱发，治疗脱发请自行观察效果， 我只是按说明翻译而已

Answer 2

世上没有无缘无故的恨，也没有无缘无故的爱，对于任何事情都是一样的[，任何情况的出现都不会是无中生有的，即便是一些看似正常的情况，比如脱发l，也是有原因的。事出有因，任何事情的发生都是有原因的，即便是脱发也是一样$，前不久看到《董玔.俊日记》一文，现在头发是越来越黑，越来越多了|，但是也要丢掉一些对头发有害的洗发习惯。虽然要勤洗头，讲究头发卫生，可是不能天天都洗.，甚至一天几洗，最好是隔天洗一次。
其他的梳头的力道：有一些人会很用力很粗鲁地想要从上到下一次性把头发梳通，这样的做法很容易扯断头发，伤到头皮。正确的做法应该是先抓住头发中段}，把发梢先慢慢梳开，然后再从头皮往下梳。洗头的水温。一般控制在40-50°之间就比较合适。