英语翻译求助!

http://www.gutenberg.org/files/32438/32438-h/32438-h.htm在【15】-【16】中,第二段看不懂,求翻译(百度说不良信... http://www.gutenberg.org/files/32438/32438-h/32438-h.htm
在【15】-【16】中,第二段看不懂,求翻译(百度说不良信息,所以原文发不上,抱歉)
【15】,【16】:最右边的编号
展开
丿淡淡灬清香
2012-08-04
知道答主
回答量:74
采纳率:0%
帮助的人:28.8万
展开全部
【15】:作为一个年轻人,尤利西斯。格兰特是个勇敢的战士,但是他几乎毁了他的生活因为软弱屈服于他的胃口。他真正的职业生涯开始只有征服自己。当他找到勇气去战胜本人,直到then-he成为准备非凡的高的勇气,从来没有动摇当他被误解的同伙和诽谤的敌人,那压稳步向前,在面对咬病,直到工作完成,直到荣誉感到满意。 【16】:
一个四岁的小女孩战战兢兢的母亲问铅笔和纸。然后,牙齿和眼睛闪烁,她扑在纸上,开始做各种邪恶的标志。问她在做什么,她说她正在写一封信给一个姐姐谁冒犯了她这一行为被人误解了。”她不是一个很好的女孩,”小评论家说,“我要告诉她。我不喜欢她了,我想说的是。”她说她的手在颤抖;她被带走她的不愉快的情绪。几分钟后,无法继续她的自封的任务,她扑,呜咽,进妈妈的怀里,半小时,她就无法控制自己。
这景象可怜。但更可悲的是看到一个懂事的人产生烦恼和仇恨,从而不仅使自己不愉快的,但抢劫自己权力履行职责的时候。因为没有什么东西是如此疲惫失控的情绪。有这么多,我们每一个人,每一盎司的力量是需要的那些谁发挥他们的作用,在世界上。那么挥霍的愚蠢是浪费电需要情感,是令人不安的,不愉快的和可耻的!
那堂课没有留下深刻印象的更有力地比被一个法国军官谁从美国来的客人问,“我不明白,你已经失去了三个儿子?”是的,先生,两兄弟,“骄傲的回答。”你必须恨的德国兵,一个旁观者说。”不,不,”是即时答复,“不恨;只可惜,先生;怜悯,但不恨。恨,你知道,是一个过度激动,先生;没有人能做有效的工作,如果他把他的活力在过量的情感。没有,”他说,“我们不恨;我们不能工作,如果我们燃烧了自己的内心。可惜,先生;怜悯。”他们不知道他们在做什么。”这样的想法。他们没有。”
chrls
2012-08-04 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:6143
采纳率:66%
帮助的人:1552万
展开全部
是The sight was pitiful那段吗,请确认。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2012-08-05
展开全部
这画面上去令人同情。更可怜的是一个成熟的人明明更清楚谁值得他苦恼和怨恨,但是因此,他让自己变得难相处,失去了履行当前义务的权力。没有比控制情绪更耗尽体力的了。我们有那么多事要做,要用尽全力去尽职尽责。而浪费气力在忧虑、讨厌和可耻的情绪上是极具讽刺的事。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2012-08-04
展开全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zs18187
2012-08-05 · TA获得超过796个赞
知道大有可为答主
回答量:1564
采纳率:0%
帮助的人:2088万
展开全部
这网站怎么找到的?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式