请教几个粤语的问题

“阴功”“曹冤八败”“孤寒”是什么意思?克夫为什么要叫做“汤猪担”啊?“野丫头”在粤语中是怎么说的?为什么?... “阴功”“曹冤八败”“孤寒”是什么意思?
克夫为什么要叫做“汤猪担”啊?
“野丫头”在粤语中是怎么说的?为什么?
展开
lucy432

2012-08-04 · TA获得超过10.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:90%
帮助的人:9605万
展开全部
“阴功”原意是指造孽,后引申为可怜、凄凉。
“曹冤八败”应为“嘈喧巴闭”指某人或环境太大声,很嘈吵。
“孤寒”就是“吝啬”。
“汤猪担”应为“劏猪凳”,“劏”在粤语中有“杀”的意思。农村杀猪,一般是将猪绑在凳子上然后动手宰杀。将一个女人称之为“劏猪凳”,就是指趴到她身上的男人都会死。通常死了不止一个老公的女人才会有如此称谓。
“野丫头”在粤语中可以说“口靓妹”,口靓在粤语中的意思是嫩、年纪小的意思,口靓是一个字,是口字旁加靓字,只是因为难打,所以用口靓代替。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式