
拜托懂日语的进来帮帮忙,翻译一下~谢了~
麻烦帮忙把下面这些译成中文~谢了~仆が嫌いだ……人はなぜ手遅れになってからでないと気がつかないのか人生の时计が神様の手で巻かれていると俺には今光が见える夜めに瞬く小さな光...
麻烦帮忙把下面这些译成中文~谢了~
仆が嫌いだ……
人はなぜ手遅れになってからでないと気がつかないのか
人生の时计が神様の手で巻かれていると
俺には今 光が见える
夜めに瞬く小さな光だ
どうか この光を守ってください
见ていない间に 吹き消さないでください
俺の命を引き换えるかもはない
神様、もう少しだけ。
その间 周りの友达 一つ一つ 幸せになるんだ
家庭のだめ みんな 一生悬命に 仕事ばかり 考えるらしい
あれだちの 颜を见て 以前より 皱が もっと 増えているんた
教えてくれ 本とに 幸せか? それだけで 満足するの?
私 何も言えたくない。
不幸も 幸福も 関系なして だた 记忆を 心の中に 潜めたい。
贵方、知ってるの?
砂漠が なぜ 美しいと 思うのを
それは、とごかが オアシス あるだめです
贵方、又 知ってるの?
この 世界が 私に関して 美しいと 言うのは
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
だんか
今から この时间から 私 嫌なことはさらりと 忘れしまうようになる
谁かに 悲しみを させたくないから 展开
仆が嫌いだ……
人はなぜ手遅れになってからでないと気がつかないのか
人生の时计が神様の手で巻かれていると
俺には今 光が见える
夜めに瞬く小さな光だ
どうか この光を守ってください
见ていない间に 吹き消さないでください
俺の命を引き换えるかもはない
神様、もう少しだけ。
その间 周りの友达 一つ一つ 幸せになるんだ
家庭のだめ みんな 一生悬命に 仕事ばかり 考えるらしい
あれだちの 颜を见て 以前より 皱が もっと 増えているんた
教えてくれ 本とに 幸せか? それだけで 満足するの?
私 何も言えたくない。
不幸も 幸福も 関系なして だた 记忆を 心の中に 潜めたい。
贵方、知ってるの?
砂漠が なぜ 美しいと 思うのを
それは、とごかが オアシス あるだめです
贵方、又 知ってるの?
この 世界が 私に関して 美しいと 言うのは
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
だんか
今から この时间から 私 嫌なことはさらりと 忘れしまうようになる
谁かに 悲しみを させたくないから 展开
3个回答
展开全部
仆が嫌いだ……
我不喜欢这样
人はなぜ手遅れになってからでないと気がつかないのか
为什么人总是失去了才懂得珍惜
人生の时计が神様の手で巻かれていると
人生时钟的指针是由天在播动
俺には今 光が见える
我看到人生之光
夜めに瞬く小さな光だ
只是黑夜中一瞬的闪亮
どうか この光を守ってください
不管怎样请保护这丝光亮
见ていない间に 吹き消さないでください
莫让它不经意见被风儿吹散
俺の命を引き换えるかもはない
他与我的生命息息相关
神様、もう少しだけ。
上帝呀, 请在给我多一点点
その间 周りの友达 一つ一つ 幸せになるんだ
让我身边的朋友都得到幸福
家庭のだめ みんな 一生悬命に 仕事ばかり 考えるらしい
似乎所有人都在为家庭而努力奔波
あれだちの 颜を见て 以前より 皱が もっと 増えているんた
他们的脸上都增添了许多皱纹
教えてくれ 本とに 幸せか? それだけで 満足するの?
请告诉我这就是真正的幸福吗? 难到应该为之满足吗?
私 何も言えたくない。
我什么都不愿回答.
不幸も 幸福も 関系なして だた 记忆を 心の中に 潜めたい。
不幸还是幸福都不过是化在心底的记忆
贵方、知ってるの?
你可知否?
砂漠が なぜ 美しいと 思うのを
为什么沙漠如此美丽?
それは、とごかが オアシス あるだめです
是因为有绿洲的存在.
贵方、又 知ってるの?
你又可知否?
この 世界が 私に関して 美しいと 言うのは
对我而言, 世界上的美丽就是......
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
だんか
就是
今から この时间から 私 嫌なことはさらりと 忘れしまうようになる
从此忘却所有的不愉快的事情.
谁かに 悲しみを させたくないから
因为我不愿让任何人为我和悲伤.
我不喜欢这样
人はなぜ手遅れになってからでないと気がつかないのか
为什么人总是失去了才懂得珍惜
人生の时计が神様の手で巻かれていると
人生时钟的指针是由天在播动
俺には今 光が见える
我看到人生之光
夜めに瞬く小さな光だ
只是黑夜中一瞬的闪亮
どうか この光を守ってください
不管怎样请保护这丝光亮
见ていない间に 吹き消さないでください
莫让它不经意见被风儿吹散
俺の命を引き换えるかもはない
他与我的生命息息相关
神様、もう少しだけ。
上帝呀, 请在给我多一点点
その间 周りの友达 一つ一つ 幸せになるんだ
让我身边的朋友都得到幸福
家庭のだめ みんな 一生悬命に 仕事ばかり 考えるらしい
似乎所有人都在为家庭而努力奔波
あれだちの 颜を见て 以前より 皱が もっと 増えているんた
他们的脸上都增添了许多皱纹
教えてくれ 本とに 幸せか? それだけで 満足するの?
请告诉我这就是真正的幸福吗? 难到应该为之满足吗?
私 何も言えたくない。
我什么都不愿回答.
不幸も 幸福も 関系なして だた 记忆を 心の中に 潜めたい。
不幸还是幸福都不过是化在心底的记忆
贵方、知ってるの?
你可知否?
砂漠が なぜ 美しいと 思うのを
为什么沙漠如此美丽?
それは、とごかが オアシス あるだめです
是因为有绿洲的存在.
贵方、又 知ってるの?
你又可知否?
この 世界が 私に関して 美しいと 言うのは
对我而言, 世界上的美丽就是......
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
だんか
就是
今から この时间から 私 嫌なことはさらりと 忘れしまうようになる
从此忘却所有的不愉快的事情.
谁かに 悲しみを させたくないから
因为我不愿让任何人为我和悲伤.
展开全部
不能拉守护是用不注意到讨厌……
仆人为何变得为时已晚之后
人生的神的手卷的话
我今光得的 在第夜晚时直眨巴的小光
怎么着 这个光是色子
不在 不吹灭是色子
我的生命没有的
神,只再稍微。 是
那个 周围的朋友一个一个 幸福变成的 好象只有家庭的不行 全体对 一生命 工作 考虑的 是那个Chino 比以前 更 增多的 与告诉的 书 幸福吗? 只是那个 满足? 不想
我什么都能说。
不幸和 幸福想 关隘系都做到 心中隐藏是的 。
方面,知道?
沙漠 为何 与那,去绿洲 处于的不行
方面,同时知道?
这个 世界有关 我 美丽 言宇野
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 是
或者 从现在开始从现在开始我讨厌的事不想变得滑溜 忘记做完的 在里(上)使之做 悲伤
仆人为何变得为时已晚之后
人生的神的手卷的话
我今光得的 在第夜晚时直眨巴的小光
怎么着 这个光是色子
不在 不吹灭是色子
我的生命没有的
神,只再稍微。 是
那个 周围的朋友一个一个 幸福变成的 好象只有家庭的不行 全体对 一生命 工作 考虑的 是那个Chino 比以前 更 增多的 与告诉的 书 幸福吗? 只是那个 满足? 不想
我什么都能说。
不幸和 幸福想 关隘系都做到 心中隐藏是的 。
方面,知道?
沙漠 为何 与那,去绿洲 处于的不行
方面,同时知道?
这个 世界有关 我 美丽 言宇野
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 是
或者 从现在开始从现在开始我讨厌的事不想变得滑溜 忘记做完的 在里(上)使之做 悲伤
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我们烦恶仆......
,当在人以后为什么成为手滞后,空气是否没有附上
生活时计它时由上帝方式受伤,当手,
现在轻的见是获得
我们的夜的小光时[我]闪光,
多么是否请保护
这光不要熄灭它在
见的间[te]不是和换按顺序获得不是
上帝,已经一少许正义拉扯我们生活。
朋友在它变得各自愉快的间达附近,它是您
在无用认为大家终身家悬生活是仅的工作,
在见的颜[te之前]似乎皱更多增量从时间,它是它是否是
教,在书幸福? 它满意那?
叫我什么您不想要。
形成不幸和幸福的系统,是,您想要我们希望降低记忆在心脏
贵一,知道, [ru] ?
认为沙漠为什么美丽的,
至于为那,是无用的那里的贵一是绿洲和
知道,是否与的那[ru] ?
它关于我是美丽的这个世界
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
是,它从现在起
是从这时间至于为光滑我的可恶事忘记,它到达点,它是否
完成谁,因为点到您不要的哀痛
,当在人以后为什么成为手滞后,空气是否没有附上
生活时计它时由上帝方式受伤,当手,
现在轻的见是获得
我们的夜的小光时[我]闪光,
多么是否请保护
这光不要熄灭它在
见的间[te]不是和换按顺序获得不是
上帝,已经一少许正义拉扯我们生活。
朋友在它变得各自愉快的间达附近,它是您
在无用认为大家终身家悬生活是仅的工作,
在见的颜[te之前]似乎皱更多增量从时间,它是它是否是
教,在书幸福? 它满意那?
叫我什么您不想要。
形成不幸和幸福的系统,是,您想要我们希望降低记忆在心脏
贵一,知道, [ru] ?
认为沙漠为什么美丽的,
至于为那,是无用的那里的贵一是绿洲和
知道,是否与的那[ru] ?
它关于我是美丽的这个世界
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
是,它从现在起
是从这时间至于为光滑我的可恶事忘记,它到达点,它是否
完成谁,因为点到您不要的哀痛
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询