求帮忙用日语翻译下面的一段话,尽量能够以书面语的形式,能够押韵就更好

樱社的大家(这里的樱社可以直用,特定人名可以直用)自从来到了这个群,和大家在一起的日子真的很开心无论是开心还是难过,亦或者是在人生道路上的迷茫一起欢笑一起闹,一起唱歌一起... 樱社的大家(这里的樱社可以直用,特定人名可以直用)

自从来到了这个群,和大家在一起的日子真的很开心

无论是开心还是难过,亦或者是在人生道路上的迷茫

一起欢笑一起闹,一起唱歌一起跳

在我寻找人生前进的道路并且迷茫的时候,是你们陪着我度过了那一段非常难过,也非常难忘的时光

月海、辉酱、瞳姥姥、天禧孙女、老马、夜雨、一蹴B、团长

能够和你们在那个夏天认识,并走过了那一段樱花飘落的日子,我真的很开心

现在,我找到了自己前进的方向,也是时候从这个人生的驿站继续上路的时候了

离别就犹如飘落的樱花瓣,预示着春天的离去

来年,一定,能够一起欣赏樱花的绽放

繁花落尽,唯有樱花舞
展开
 我来答
哈日斌
2012-08-04 · TA获得超过8090个赞
知道大有可为答主
回答量:5721
采纳率:0%
帮助的人:2280万
展开全部
樱社的大家
桜社の皆さん、

自从来到了这个群,和大家在一起的日子真的很开心
こちらに来てから、皆さんと一绪に楽しい日々が过ごす事が出来て、本当に良かったです、

无论是开心还是难过,亦或者是在人生道路上的迷茫
楽しいことであろうと、哀しいことであろうと、人生において迷う时でも、

一起欢笑一起闹,一起唱歌一起跳
一绪に笑たい、からかったり、歌ったり、踊ったり、

在我寻找人生前进的道路并且迷茫的时候,是你们陪着我度过了那一段非常难过,也非常难忘的时光。
私がこれからの人生について迷う时に、皆さんが一绪に忘れがたい时间と日々を共に过ごしてくれました。

月海、辉酱、瞳姥姥、天禧孙女、老马、夜雨、一蹴B、团长
月海さん、辉酱さん、瞳姥姥さん、天禧孙女さん、老马さん、夜雨さん、一蹴Bさん、团长さん

能够和你们在那个夏天认识,并走过了那一段樱花飘落的日子,我真的很开心
皆さんとあの夏に知り合えることが出来て、しかも一绪に桜が舞い落ちる日々、本当に楽しかった

现在,我找到了自己前进的方向,也是时候从这个人生的驿站继续上路的时候了
今、私は自分の进む道が见つけました、こんな时でこそ人生の乗り継ぎの时でもあるのです、

离别就犹如飘落的樱花瓣,预示着春天的离去
别れは桜が舞い散るようで、春の别れを意味します、

来年,一定,能够一起欣赏樱花的绽放
绝対来年は一绪桜の満开を见ましょうね、

繁花落尽,唯有樱花舞
全ての花が散り、ただ桜たけが舞いいている
绿色的茶杯射手
2012-08-04 · TA获得超过250个赞
知道小有建树答主
回答量:431
采纳率:0%
帮助的人:448万
展开全部
樱社の皆さん:
この群れに来てから、皆さんとの日々は本当に楽しかった。
喜んだ时も悲しんだ时も、(或いは)人生の道で戸惑った时も
共に笑い共に騒ぎ、共に歌って共に踊ってきた。
私が人生の进路を求め迷っていた顷は、皆さんがそのとても辛かった、そして一生忘れられない时を共に过ごしてくれた。
月海、辉酱、瞳姥姥、天禧孙女、老马、夜雨、一蹴B、团长
皆さんとこの夏で出会え、桜が舞い落ちるその日々を共に过ごすことができて、本当に嬉しい。
今、自分の进むべき道も见つかることもできて、この人生の駅站(えきたん)から出発する时も来ている。
别れは舞い落ちている桜のように、春の去ってゆくのを见せている。
来年は、きっと、満开の桜花见を一绪に楽しめる。
万花が散り尽くす中、桜のみ舞い踊る。

希望你满意
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
mumuxi521
2012-08-04 · 超过50用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:154
采纳率:0%
帮助的人:138万
展开全部
一下是试翻译,仅供参考哦。。。。楼主文采太好了。。。日语词穷。。。

桜社の皆さん  樱社 NO MINASANG

このグループに入ってから、いっしょにいた日は本当に楽しかった。

楽しい时も、苦しい时も、人生の道には迷った时も、
一绪に笑ってくれたり、游んでくれたり、一绪に歌を歌ったり、踊りを踊ったりして楽しかった。
前を向いて未来を探したところ、迷って苦しくなった时、君たちは付き合ってくれて、一绪に乗り越えたことは一生に忘れられないです。

月海、辉酱、瞳姥姥、天禧孙女、老马、夜雨、一蹴B、团长
あの夏にみんなに会えて、桜舞の季节も一绪に过ごせて、本当に嬉しかった。

今、未来への进行道は见つかった。今はちょうど帆をあげて再び出発する时だと思います。

桜が散るような别れは、まるで春が过ぎていくように惜しんだ。

来年、ぜひ一绪に満开の桜を见ましょう。

全世界が散っても、桜が舞っています。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式