帮我翻译一下这个英文,谢谢了
3个回答
展开全部
我们在1699年5月4日起航。起初我们的航行还算顺利,但是在11月,我们被飓风掀到了一块礁石上。我们6人打算用一艘救生艇逃离沉船,但救生艇很快就被巨浪吞噬。我在水里奋力的游着,被狂风和巨浪推向前去。眼看我再再也没有力气挣扎时,忽然觉得水深已经不及灭顶了。最后我终于上了岸一头栽倒在地上。接着头撞到了砂石,睡了过去。
当我醒来的时候,太阳已经老高了。我想站起来,但我发现我的手脚被结实地绑在了地上。我的头发也遭到了同样的待遇。我听到了我身边令人费解的声音,但是除了天空什么也没看见。
突然我感觉什么活的东西在我左腿上移动。它越过了我的身体几乎直到我的脸。我尽力往下看,看见了一个6英尺高手里拿着弓和箭的人形生物。接着我感觉到有至少40多个同样的小人跟着这个首领。我惊得无以复加并且嚎叫起来,他们都吓得往后跑。
吓到了这些小人,我开始奋力挣脱,想要挣掉绑在我左胳膊上的绳子,小心扯动绑在头发上的绳子。在我还没来得及抓到一个小人的时候,我感觉到百根针刺入了我的手。另有一波箭矢朝我脸上射来,我赶紧用我的左手护住。我疼的嚎叫着,计算着等到可以更容易解救我自己的晚上。
我安静了一会儿,箭矢停止了。接下来的一小时,右耳不停传来敲打的声音。我费力的转过头,看见在空地上筑起了一座约1.5英尺高的高台。其中的一个小人爬上了高台对着我做了个很长的演讲。我一个字也听不懂可我还是用英语乖顺的回答着。
在我快要饿死的时候,我比划说我想要吃的。他们明白了我的意思,然后数百个小人爬上我的身体用篮子递送肉和微小的面包。他们用最快的速度传递着食物,对我的体型和食量讶然不已。接着我比话说我想要喝的,然后他们运来了他们最大的两个酒桶。
其实我真的是想要抓他四五十个小人往地上摔,但是吃了人家喝了人家的,再那么做终究有点不好意思。很快我开始瞌睡接着就睡着了。毫无疑问,这些小人的医生遵照帝国的指令给我在酒里下药了。呵呵。
当我醒来的时候,太阳已经老高了。我想站起来,但我发现我的手脚被结实地绑在了地上。我的头发也遭到了同样的待遇。我听到了我身边令人费解的声音,但是除了天空什么也没看见。
突然我感觉什么活的东西在我左腿上移动。它越过了我的身体几乎直到我的脸。我尽力往下看,看见了一个6英尺高手里拿着弓和箭的人形生物。接着我感觉到有至少40多个同样的小人跟着这个首领。我惊得无以复加并且嚎叫起来,他们都吓得往后跑。
吓到了这些小人,我开始奋力挣脱,想要挣掉绑在我左胳膊上的绳子,小心扯动绑在头发上的绳子。在我还没来得及抓到一个小人的时候,我感觉到百根针刺入了我的手。另有一波箭矢朝我脸上射来,我赶紧用我的左手护住。我疼的嚎叫着,计算着等到可以更容易解救我自己的晚上。
我安静了一会儿,箭矢停止了。接下来的一小时,右耳不停传来敲打的声音。我费力的转过头,看见在空地上筑起了一座约1.5英尺高的高台。其中的一个小人爬上了高台对着我做了个很长的演讲。我一个字也听不懂可我还是用英语乖顺的回答着。
在我快要饿死的时候,我比划说我想要吃的。他们明白了我的意思,然后数百个小人爬上我的身体用篮子递送肉和微小的面包。他们用最快的速度传递着食物,对我的体型和食量讶然不已。接着我比话说我想要喝的,然后他们运来了他们最大的两个酒桶。
其实我真的是想要抓他四五十个小人往地上摔,但是吃了人家喝了人家的,再那么做终究有点不好意思。很快我开始瞌睡接着就睡着了。毫无疑问,这些小人的医生遵照帝国的指令给我在酒里下药了。呵呵。
展开全部
这大概是《格列佛游记》里小人国的片段。
我的举动吓到了这些小东西,我开始尝试挣脱并且成功弄断了绑住我左手臂的绳子,绑住我头发的绳子也开始稍微松动。但我还没等我抓到这些小东西,就感觉到有一百根针扎进我手里。又有一批箭射在我脸上,我赶忙用左手捂住了脸。我吃痛大喊起来,决定等到晚上再行动,那时候我应该可以轻松逃脱。
我的举动吓到了这些小东西,我开始尝试挣脱并且成功弄断了绑住我左手臂的绳子,绑住我头发的绳子也开始稍微松动。但我还没等我抓到这些小东西,就感觉到有一百根针扎进我手里。又有一批箭射在我脸上,我赶忙用左手捂住了脸。我吃痛大喊起来,决定等到晚上再行动,那时候我应该可以轻松逃脱。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
7 before
8 just
8 just
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询