Question

翻译下这段歌词

Her heart underneath
Cries quietly
This part of me
I choose not to see

What lives must I take
For fealty's sake?
How much blood must stain
This warrior's blade?

War leaves its trail
In moonlight so pale
It's shadows, they flow
In rivers, in rivers
So put on my mask
I'll go where they ask
So I might once again
See the roses of may

Staining my soul
And stinging my eyes
The red on my hands
Won't wash away, wash away
Nowhere to run
From what I have done
I'm no longer, no longer
A rose of may

Fate holds the blade before you
Mirrored in maiden's eyes
Far from myself I fly
Into the perilous skies
And they said
Follow the blade before you
Fear fall and courage rise
Leave all your tears behind you
Far from where innocence lies

Cage of the kings
No need for wings
So turn them to stone
From roses to bone

When you look at me
What do you see?
This costume I weave
Disfiguring me...

War leaves its trail
In moonlight so pale
Its shadows, they flow
In rivers, in rivers
So put on my mask
I'll go where they ask
So I might once again
See the roses of may

Staining my soul
And stinging my eyes
The red on my hands
Won't wash away, wash away
Nowhere to run
From what I have done
I'm no longer, no longer
A rose of may

Storm clouds are creeping closer
Danger is drawing near
Why am I not protecting
All that I once held near?
And you said
Break free from all that holds you
King's hand and maiden's tear
Run now into my arms
Together we'll conquer our fears

Led here by fate
No longer afraid
So here now I lay
My roses of may

Answer 1

Her heart underneath /Cries quietly
她的心安静地哭泣
This part of me /I choose not to see
我选择无视这一部分的自己

What lives must I take /For fealty's sake?
以忠诚的名义，我要夺取哪些生命？
How much blood must stain /This warrior's blade?
战士的剑上沾染多少鲜血？
War leaves its trail /In moonlight so pale
战争的阴魂徘徊在惨白的月光下
It's shadows, they flow /In rivers, in rivers
阴影流入河中，流入河中
So put on my mask
于是戴上我的面具
I'll go where they ask
我将去到他们征召我的地方
So I might once again
也许我可以再一次
See the roses of may
看到五月的玫瑰

Staining my soul
玷污我的灵魂
And stinging my eyes
刺痛我的双眼
The red on my hands
我手上的红色
Won't wash away, wash away
无法洗去，无法洗去
Nowhere to run/From what I have done
我所做的一切，让我无处可逃
I'm no longer, no longer /A rose of may
我已再也不是，再也不是五月的玫瑰

Fate holds the blade before you
命运在你面前手持刀剑
Mirrored in maiden's eyes
映在少女的眼中
Far from myself I fly /Into the perilous skies
我飞入宝贵的天空远离我自己
And they said
而他们说
Follow the blade before you
迎上你眼前的刀刃
Fear fall and courage rise
恐惧退去，勇气涌起
Leave all your tears behind you
把所有的眼泪留在身后
Far from where innocence lies
远离那无辜的人们倒下的地方

Cage of the kings
国王的牢笼
No need for wings
无需翅膀
So turn them to stone
所以把他们变成石头
From roses to bone
从玫瑰到骨头

When you look at me
当你看着我
What do you see?
你看见了什么
This costume I weave
这件我织就的华衣
Disfiguring me...
使我变得丑陋

【War leaves its trail
In moonlight so pale
Its shadows, they flow
In rivers, in rivers
So put on my mask
I'll go where they ask
So I might once again
See the roses of may

Staining my soul
And stinging my eyes
The red on my hands
Won't wash away, wash away
Nowhere to run
From what I have done
I'm no longer, no longer
A rose of may 】
重复

Storm clouds are creeping closer
风暴在悄然接近
Danger is drawing near
危险就在眼前
Why am I not protecting
为什么我没有保护
All that I once held near?
所有我曾拥有的东西
And you said
而你说
Break free from all that holds you
挣脱所有束缚你的东西
King's hand and maiden's tear
国王的手与处女的眼泪
Run now into my arms
现在到我的怀抱中来吧
Together we'll conquer our fears
在一起我们可以战胜恐惧

Led here by fate
被命运牵引至此
No longer afraid
不再害怕
So here now I lay
如今我躺在这里
My roses of may
我的五月玫瑰

在这里解释一下，怀疑我没有翻明白（原文语言比较精炼），这首歌大概意思就是唱歌者受国王征召参加战争，但他已经看透了战争的丑陋，厌倦了战争，所以他最后有点自杀性质的死在了敌人手里。

Answer 2

我选择不去看
我必须采取什么生活
对于忠诚的缘故吗?
多少血必须污点
这勇士的刀吗?
战争留下的轨迹
在月光下这么苍白
它的影子,他们流
在河流,河流中
所以穿上我的面具
我可以去任何地方问
所以我可能会再一次
看到玫瑰的可能
染色我的灵魂
和刺痛了我的双眼
红色在我的手上
不会洗掉,洗掉
无处可逃
从我所做的一切
我不再,不再
玫瑰的可能
命运持有叶片在你
反映在少女的眼睛
远离自己我飞
到危险的天空
他们说
按照叶片在你
恐惧下降和勇气上升
将你所有的眼泪在你后面
在离这里很远的清白谎言
笼的国王
不需要翅膀
所以把他们变成石头
从玫瑰骨
当你看着我
你看到的是什么呢?
这种服装我织
毁容的我……
战争留下的轨迹
在月光下这么苍白
它的影子,他们流
在河流,河流中
所以穿上我的面具
我可以去任何地方问
所以我可能会再一次
看到玫瑰的可能
染色我的灵魂
和刺痛了我的双眼
红色在我的手上
不会洗掉,洗掉
无处可逃
从我所做的一切
我不再,不再
玫瑰的可能
乌云是离他们越来越近
危险是临近
为什么我不保护吗
我曾经附近举行吗?
和你说
打破所有能阻挡你
国王的手和少女的眼泪
现在跑到我怀里
我们一起将征服我们的恐惧
导致现在被命运
不再害怕
所以现在我躺在这里
我的玫瑰的可能

追问

你这。。。是机翻的吧。。- -！

追答

是

Answer 3

可以回顾这些剪下一片色彩放进胸前的口袋里 谨慎珍藏 微笑 一定是我的职责即使北风有时会把底片的颜色在悄然间改变 走出悲痛 分享彼此了解的事情将这份秘密