Question

一小段英语短文翻译-----高手进

Thomas Jefferson was inaugurated（举行就职典礼）on March 4, 1801. He was the first president to take the oath（誓言）of office in the nation’s permanent capital, Washington D. C. Although Washington was a new city, it was already familiar to President Jefferson. In fact, Jefferson had helped plan the capital’s streets and public buildings. Besides being a city planner and architect, the new president was a writer, a scientist, and the inventor of several gadgets（小装置）and tools.

请标准翻译，谢谢

Answer 1

托马斯·杰斐逊在1801年的3月4日举行了就职典礼。他是第一个在国家的永久的首都华盛顿特区，宣誓就职的总统。尽管华盛顿是一个新的城市，但它对于杰斐逊总统来说是已经很熟悉了。事实上，杰斐逊曾帮助计划首都的街道以及公共建筑。这位新的总统不仅是城市的设计者和建筑师，还是个作家、科学家，以及一些小装置和小工具的发明者。

望采纳

Answer 2

Thomas Jefferson在一八零一年，三月四日举行了就职典礼。
他是第一个在国家的首都——华盛顿宣誓的总统 / 他是第一个在国家的首都——华盛顿发表誓言的总统。
虽然华盛顿只是一座新城市，但是总统Jefferson已经了解它了。
其实，Jefferson有帮忙计划首都的街道以及公共建筑物。
除了作为一位城市计划者以及建筑师，这位新总统是一位作家、科学家，还是一位发明了一些小装置和工具的发明家。

Answer 3

托马斯杰佛逊（1801年3月4日就任举行就职典礼）。他是第一位总统采取宣誓（誓言）办公室在国家的永久性资本，华府。尽管华盛顿是一个新的城市，这是已经熟悉的杰佛逊总统。事实上，杰佛逊已经帮助计划在首都的街道和公共建筑。除了是一个城市规划师和建筑师，这位新总统是一个作家，科学家和发明家，几个小工具（小装置）和工具。

Answer 4

托马斯·杰斐逊就任1801年3月4日。他是第一任总统华盛顿虽然是一个新的城市在国家的永久首都华盛顿宣誓就职，这是已经熟悉的总统杰斐逊。事实上，杰斐逊曾帮助策划首都的街道和公共建筑。除了作为一个城市规划师和建筑师，新总统是一位作家，科学家，和几个小工具和工具的发明者。