Question

求大神翻译我的日语作文，不要翻译机！我急用，我的作业啊！

如今，自动贩卖机在日本已是数不胜数，不仅仅在繁华街道，就连一些小巷子里都有了很多自动贩卖机，有些地方甚至每隔几米就有一个。现在卖饮料呀杂志什么的在现在已经不足为常，甚至卖鸡蛋、鲜花的贩卖机都出现了
日本的贩卖机之所以会如此的多样化，完全和日本人的性格有关，在日语里，有敬语和简体两种。敬语对长辈和不熟悉的人说，这时就会出现一个问题，如果店家比顾客年长，那么还得和顾客说敬语，这时，卖家和顾客都会觉得别扭，这时，日本人往往会选择自动贩卖机来购物，从而避免这样尴尬的场面，时间久了，自动贩卖机就变得丰富起来了。或许，这也是让日本人变得冷漠的原因之一吧。

Answer 1

今、日本では数えきれないほど自动贩売机がおいてある。繁华街だけでなく、细い路地にも自动贩売机が多く置かれている。さらに、数メートル置きに自动贩売机が置いてある所もある。今、饮み物や雑志など贩売してるのは、もうそれほど珍しくもない、さらに、卵やお花の贩売机まで出てきてある。
日本の贩売机がこんなに多様化になったのは、完全に日本人の性格と関系してある。日本语は、敬语と谦譲语二种类がある。敬语は先辈の方や亲しくない方に使うもので、そうすると、一つ问题が出てくる。もし、店の人が客より年上だとしても、客には敬语を使わなければならない。こんな时、店の方も客の方も気持ちが気まずくなってしまう。こういう时、日本人はよく自动贩売机で买い物をして、このような気まずい场面を避けていくのだ。时间が経つにつれ、自动贩売机も多くなってきたのである。たぶん、日本人が冷たくなってきたのも、これがひとつの原因かもしれない。

纯手工哦，请参考。