Question

1．その料理は辛くなさそうです 2．その料理は辛いそうではありません

3．雨がやまなさそうです　4．雨がやみそうにありません。
这几句里面1和2、3和4都对吗？意思一样吗？
2写错了，是その料理は辛そうではありません

Answer 1

下面回答的都错了……
1和2、3和4都对，只不过是两种表达方式。

1和2的意思都是“这份料理看起来不怎么辣。” 辛くなさそう　就是 “辛い”和“ない”和“そう”的组合
3和4的意思都是“看起来雨不会停” やまなさそう　就是“止む”和“ない”和“そう”的组合

追问

那它们有没有什么区别呢？

追答

没有区别，就是一个是采用“形容词+否定+そう”的组合，另一个是采用“形容词+そう+否定”，只是顺序不一样，其实都是表示否定的

Answer 2

不一样。第一句是肯定句，是说就是很辣；第二句是否定句，是说不辣。
第三和第四句情况跟上面一样

Answer 3

1. 这个菜是辣的。2 .这个菜是辣的不是。

3 .雨阎罗王的。4 .雨停那样。