Question

德语中，形容词词尾变格对实际表达意思有什么作用

Answer 1

德语中各种变格形式，是个语言表达习惯，把这些语言现象总结出来，就是语法现象了。由于语法与汉语差别较大，初学德语时常常有这样的问题，如果不变格，结果会怎么样，德国人能听懂吗？我们举个例子来说明这种事吧。我们汉语中说，一个多月，两个多月，...十个多月，...二十多个月，三十多个月，..这里就有个语法问题，大于10，说“多个”，小于10，说“个多”。外国人也会问，你们说话时，都这么“大于”“小于”的比较吗？不按照语法这么说，会怎么样？这么说，对实际表达有什么作用？
因此，对上面问题的回答是，形容词词尾的变格，是语言现象，要正确表达，必须这样。否则，你说出的是个病句，或者别人听不懂。