Question

急：曲婉婷----nobody's fault的中文歌词 重谢

Answer 1

　　I must be crazy
　　（我一定是疯了）
　　Now you'd understand
　　（你明白了吧）
　　That sure that you lied to me
　　（你说谎的证据）
　　was made out of sight
　　（就是你的眼神）
　　oh love should be easy
　　（哦 爱本该轻松）
　　but I think otherwise
　　（但我却不以为然）
　　and it's kind of silly I thought I'd figure it out
　　（可笑地以为自己早已看清）

　　Everything is possible
　　（以为没什么是不可能的）
　　But it's a wrong statement after all
　　（终究发现言之过早）
　　We are each other's trouble but it's nobody's fault
　　（我们是彼此的麻烦 但那不是谁的错）
　　And it's nobody's fault
　　（那不是谁的错）

　　And I remember watching sad movies alone
　　（还记得独自看着悲伤的电影）
　　I would cry and cry, cry and cry as the end of credits roll
　　（就那样一直哭，一直哭，直到结尾的结尾）
　　Until the end this is no one could see
　　（直到最后，也没人会发觉）
　　No need to hide, I could be me
　　（伪装又何必，我可以做自己）

　　Everything is possible
　　（以为没什么是不可能的）
　　But it's a wrong statement after all
　　（终究发现言之过早）
　　We are each other's trouble but it's nobody's fault
　　（我们是彼此的麻烦 但不是谁的错）

　　Who is right, who is wrong
　　（谁对 谁又错）
　　Who is still standing nearby
　　（谁仍站在你的身边）
　　Love or hate, you know I'd rather not debate
　　（爱或恨，我宁愿不再争辩）
　　When is one and one, is both good now
　　（当“我们”变成了你和我，对你我都好）

　　Everything is possible
　　（以为没什么是不可能的）
　　But it's a wrong statement after all
　　（终究发现言之过早）
　　We are each other's trouble but it's nobody's fault
　　（我们是彼此的麻烦 但不是谁的错）
　　nobody's fault
　　（不是谁的错）

　　Everything is possible
　　（以为没什么是不可能的）
　　But it's a wrong statement after all
　　（终究发现言之过早）
　　We are each other's trouble but it's nobody's fault
　　（我们是彼此的麻烦 但不是谁的错）
　　And it's nobody's fault
　　（那不是谁的错）　　
　　And it's nobody's fault
　　（那不是谁的错）

追问

我在百度上看到其中有句歌词是
when is one and one is both though the time

而您给我的答案是When is one and one, is both good now
（当“我们”变成了你和我，对你我都好）

那请问那一句怎样翻译呢？

追答

虽然时间过了，一个是我，而一个是我们。

Answer 2

Nobody’s fault
I must be crazy
though you’d understand
the shoulder you lent me
was made out of sand
oh love should be easy
but I think otherwise
and it is kind of silly
I thought I figured it out
everything is possible
but it's a wrong statement after all
we're each other’s trouble but it’s nobody’s fault
and it's nobody’s fault
and I remember
watching sad movies alone
I would cry and cry, cry and cry,
as the end of credits roll
until the end these tears no one could see
no need to hide that could be me
everything is possible
but it's a wrong statement after all
we're each other’s trouble but it’s nobody’s fault
nobody’s fault
who is right who is wrong
who is still standing their ground
love or hate
you know I’d rather not debate
when it’s one on one
it’s both or none
everything is possible
but it's a wrong statement after all
we're each other’s trouble but it’s nobody’s fault
nobody’s fault
everything is possible
but it's a wrong statement after all
we're each other’s trouble but it’s nobody’s fault
and it's nobody’s fault
we're each other’s trouble but it’s nobody’s fault
and it's nobody’s fault