Question

谁能帮我解释下日本人你演唱组合AQUA TIMEZ（太志）的那首《虹》的歌词大意啊？不胜感激～～～

这是一首我很喜欢的日语歌，可是鄙人才疏学浅，日语也只是个入门，不了解歌词什么意思，知道的请不吝赐教～～～

Answer 1

没关系的 抬头看看的话
没关系的 看见了吗 那七色的彩虹桥
终於能在同一片天空下 开怀微笑了

当我重绑鞋带时 风在我的背后吹著
天空中四射的阳光 像描绘著梦想的延续
左胸深处心跳澎湃 被期待与不安所敲打
一切真的没关系了吗 真的可以跨越这一切吗

没关系的 抬头看看的话
没关系的 看见了吗 那七色的彩虹桥
当泪水流尽 就会挂在那天空
看见了吧 在那遥远的一方
我也看见了 跟你所看到的是同一个
两个天空 终於合而为一
终於可以在同一片天空下 开怀微笑了

在不同的天空下生活 有著不同的回忆
你有你的故事 有著我所不知道的眼泪
说不定我开心微笑时 也许你正哭泣著
虽然有著相同的欢乐喜悦 不会有相同的悲伤

用约定来相约未来 以言语加以修饰
比起任何人 你势必 更加渴望著未来的到来吧

就像是四季循环般
悲伤时 就悲伤
不要急著 寻求幸福的来临
没关系的 因为我就在这里
没关系的 我哪都不会去
当要向前迈进时 我也会跟著你一起

"这道桥是通往没有泪水的世界吗"
墙壁上涂鸦的字 看起来想是你我的字迹
就像是为了想要远离悲伤般 你试著筑起这座希望的桥
但是 先丢掉伞 闭上眼睛想想

没关系的

关系的 抬头看看的话
没关系的 看见了吗 那七色的彩虹桥
在泪水流尽的你的天空中
看见了吧 在那遥远的一方
我也看见了 跟你一样的
一座名为羁绊的虹正挂在天际
终於
两个天空 终於 合而为一
让我们向前奔跑吧

Answer 2

有谁有这首歌带假名的歌词可以给我吗？谢谢 虹（にじ） 歌手：Aqua Timez 作词：太志作曲：太志 なみだのないせかいは そのはしはかかりませ