一个很难的英语句子的翻译-----------在线等

Challengesaretheverythingsthatshapeusandmakeuswhoweare.Itisthesamewiththechallengesth... Challenges are the very things that shape us and make us who we are.
It is the same with the challenges that come with friendship.

请先分析最后一个句子的结构,再标准翻译,这个句子。有点乱。高手帮忙,详细点,谢谢
展开
朵朵可爱特别多
2012-08-05 · TA获得超过6678个赞
知道大有可为答主
回答量:4717
采纳率:100%
帮助的人:1240万
展开全部
1. 分析
It is the same with... 是一个固定句型,意思是:....的情况也一样。
that come with friendship 是一个定语从句,修饰先行词challeges.
2. 翻译
挑战正是可以塑造我们并且成就我们的法宝。伴随友谊而来的挑战也一样。
lifelove_1964
2012-08-05 · TA获得超过5673个赞
知道大有可为答主
回答量:2824
采纳率:50%
帮助的人:607万
展开全部
挑战只是那些塑造我们是我们成为我们的东西。友谊与挑战一样。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式