Question

请教各位高手“政治面貌群众”怎样翻译成英文

Answer 1

群众：masses。

或者：the common people。

例句：Concerns for the basic interests of the common people。

翻译：二是要体现广大人民群众的根本利益

例句：eanwhile, as the basic work of the country sports, the work of sports bureau of county (city, borough) relates to the common people especially farmers 'interests. 

翻译：同时，县（市、区）体育局工作作为国民体育的基础性工作，关系到广大群众特别是广大农民的切身利益。

扩展资料：

无党派人士：independents

例句：They come from various regions and countries, different political parties or independents.

他们来自各个地区和国家，世界级不同党派或者无党派人士。

请注意“无党派人士”不是简单的指没有加入任何政党的人员，必须经过统战部门认定的人员才能被称为“无党派人士”。

Answer 2

political orientation: common people

群众：

1、指“人民大众”或“居民的大多数”，即与“人民”一词同义。《荀子·劝学》：“羣众不能移也。”《史记·礼书》：“宰制万物，役使羣众。” 宋 王安石 《虔州学记》：“尚可以鼓舞羣众，使有以异於后世之人。” 毛泽东 《在中国共产党全国代表会议上的讲话》：“有了不起的作用的还是群众。”

2.、指没有加入共产党、共青团组织的人；指“未加入党团的人”，表示“党员”与“群众”的区别，“干部”与“群众”的区别。

3.、指不担任领导职务的人。

4.、亦作“群众”。 亦可理解为需要有人领导的一群乌合之众。

5、字面上解释，是指聚合在一起的人的总称。

Answer 3

政治面貌群众
political orientation: common people
political status: the masses