Question

会德语的亲们帮忙看一下这个句子。急啊!

Das Kind bekam viel neues Spielzeug.
孩子们得到了许多新玩具。
为什么玩具Spielzeug不用复数Spielzeigs
不应该是许多玩具吗？谢谢啦！

Answer 1

Spielzeug 的复数是在词尾加 'e' (die Spielzeuge)。德文单词复数跟英文完全不同的。
另外，das Spielzeug 单数本身除了表示’一件玩具‘，也可以表示’玩具（数量不知道）‘。楼主给的句子里是第二种情况。 如果用 Spielzeug的复数，那么 neu 和 viel 形式相应也要变化

Answer 2

句子没写错吧 如果中文意思是你的翻译 句子就错了 个人认为是不是句子是这样的Das Kind bekam viel neures Spielzeug. Neu 是比较级的变化啊 有个 “r” 如果有 翻译 ：这个孩子得到了新的多的玩具。

如果是 “孩子们得到了许多新玩具 ” 德语翻译 Die Kinder bekommen viele neue Spielzeuge