Question

翻译下面一段日语

みなさんこんにちは、根室市长の长谷川です。先日、根室管内1市4町の関系団体で构成する「根室地方総合开発期成会」の会长として、构成団体の皆さんとともに东京に出向き、国会议员や各省庁を访ねて根室管内の実情等を诉えてまいりました。根室管内の振兴・発展のため、ひとつでも多く国策や予算に反映となってほしいものです。

さて、ようやく根室にも本格的な夏が访れましたが、この间の东京は、约30度の猛暑日が続き、约10度も违う惯れない気温に、根室の夏は过ごしやすいものと改めて実感したところです。根室の夏は、北海道の中でも最も冷凉な夏と言えます。昨年8月の平均気温は18．2度でした。

これから秋にかけて、晴天の日が多くなり、各种イベントも开催されるなど、根室に一番「人」が集まる活気あふれる季节となります。既に7月14日から2日间、「ねむろ港まつり」が开催されました。8月9日からは「金刀比罗神社例大祭」がはじまり、3日间にわたって、根室の短い夏を盛り上げてくれます。

また、7月21日～8月31日までの毎日、根室～钏路间を1日1往复、観光列车「快速　北太平洋　花と湿原号」が运行されます。お座敷车両3両编成の运行で、「花咲线」の魅力を多く方々に知っていただける机会になるものと期待しています。さらに、「ノサップ岬マラソン大会」、9月には「味覚観光都市ねむろ」の秋の味覚イベントとして「かに祭り」、「さんま祭り」が开催されるほか、「北方领土まで歩こう会」も予定しています。

是非、多くの市民皆さんの参加により、各种ベントを盛り上げ、そして短い根室の夏を思いっきり楽しんでいただきたいと思います。また、8月5日には「北方领土返还要求根室市民大会」を文化会馆において开催し、今年は「返还要求のアピール行进」も予定しています。返还运动の机运の盛り上がりを全国に発信してまいりたいと考えていますので、市民皆さんの多数の参加をお愿いします。

なお、根室市では「根室市移住交流促进协议会」を设立し、官民一体となった移住交流促进事业に取り组んでいます（详しくは根室市のホームページをご覧ください）。
クーラーいらずの生活を体験しながら各种イベントに参加してみませんか？全国の皆さんの参加を心よりお待ちしています。

Answer 1

みなさんこんにちは、根室市长の长谷川です。先日、根室管内1市4町の関系団体で构成する「根室地方総合开発期成会」の会长として、构成団体の皆さんとともに东京に出向き、国会议员や各省庁を访ねて根室管内の実情等を诉えてまいりました。根室管内の振兴・発展のため、ひとつでも多く国策や予算に反映となってほしいものです。

大家好！我是根室市长长谷川。前几天，作为「根室地方综合开发期成会（这个期成会由根室管区内的1市4町的相关团体组成）」的会长，与构成团体的各位一起前往东京，拜访国会议员以及各省厅，陈诉了根室管区内的实际情况等。为实现根室管区的发展与振兴，期望尽可能多地反映到国家政策与预算上。

さて、ようやく根室にも本格的な夏が访れましたが、この间の东京は、约30度の猛暑日が続き、约10度も违う惯れない気温に、根室の夏は过ごしやすいものと改めて実感したところです。根室の夏は、北海道の中でも最も冷凉な夏と言えます。昨年8月の平均気温は18．2度でした。

根室也终于迎来真正的夏天了。这段期间东京一直处于大约30度的高温下。大约10度的温度差让我无法适应，再次亲身体会到根室的夏天是多么的好过。可以说根室的夏天是北海道最凉爽的夏天。去年8月の平均气温18．2度。

これから秋にかけて、晴天の日が多くなり、各种イベントも开催されるなど、根室に一番「人」が集まる活気あふれる季节となります。既に7月14日から2日间、「ねむろ港まつり」が开催されました。8月9日からは「金刀比罗神社例大祭」がはじまり、3日间にわたって、根室の短い夏を盛り上げてくれます。

从现在开始直到秋季，天气大多晴朗，各种活动也将举行，（这段期间）是根室的汇聚人最多最具活力的季节。7月14日至2日期间，「ねむろ港まつり」已经举行完毕。从8月9日起「金刀比罗神社例大祭」开始举行，持续3日，将使根室的短暂夏日热情高涨。

また、7月21日～8月31日までの毎日、根室～钏路间を1日1往复、観光列车「快速　北太平洋　花と湿原号」が运行されます。お座敷车両3両编成の运行で、「花咲线」の魅力を多く方々に知っていただける机会になるものと期待しています。さらに、「ノサップ岬マラソン大会」、9月には「味覚観光都市ねむろ」の秋の味覚イベントとして「かに祭り」、「さんま祭り」が开催されるほか、「北方领土まで歩こう会」も予定しています。

另外，7月21日～8月31日期间观光列车「快速　北太平洋　花と湿原号」将每天运行，提供每日一次的根室～钏路间的往返运输服务。座席车辆由3辆编成，我期望它的运行会使更多人感受到「花咲线」的魅力。此外，「ノサップ岬マラソン大会」，及作为「味覚観光都市ねむろ」（9月举行）的秋季味觉活动的「かに祭り」和「さんま祭り」将被举行，「北方领土まで歩こう会」也预订举行。

是非、多くの市民皆さんの参加により、各种ベントを盛り上げ、そして短い根室の夏を思いっきり楽しんでいただきたいと思います。また、8月5日には「北方领土返还要求根室市民大会」を文化会馆において开催し、今年は「返还要求のアピール行进」も予定しています。返还运动の机运の盛り上がりを全国に発信してまいりたいと考えていますので、市民皆さんの多数の参加をお愿いします。

市民们一定要积极参加，让各种活动更加热烈，大家一起尽情去享受根室的短暂的夏天。另外，8月5日在文化馆将要举行「北方领土返还要求根室市民大会」，今年还预订举行「返还要求のアピール行进」。我想面向全国发信，促进返还运动的成功，因此希望大家多多参与。

なお、根室市では「根室市移住交流促进协议会」を设立し、官民一体となった移住交流促进事业に取り组んでいます（详しくは根室市のホームページをご覧ください）。
クーラーいらずの生活を体験しながら各种イベントに参加してみませんか？全国の皆さんの参加を心よりお待ちしています。

此外，根室市设立了「根室市移住交流促进协议会」，官民一体积极地开展移住交流促进事业
（详细内容请参阅根室市主页）。
难道不想体验无空调生活的同时参与各种活动吗？衷心期待全国同胞的参与。

Answer 2

大家好，是长谷川根室市市长。近日，有关系统的组织，其中包括4根室市的道镇的“会员大会主席开発纪势根室地区”，Demuki组织与你的配置到东京，每管根室睡觉再访部委和国会众议员例如，我们有投诉的实际情况。推广是管根室的发展，并希望你能成为反映在国家政策和预算多达一。

嗯，也有一个完整的夏天再根室终于，在这中间东京，由约30度的极热的一天，气温不会习惯违约10倍，超过 - 后根室的夏天公正和容易重新实现。根室的夏天，我们可以说在北海道最凉的夏天和寒冷。去年在8月的平均气温为18.2度。

秋冬季节将是未来，阳光明媚的日子，每个物种是开催事件，充满活力的“人”是最好的收集到根室。节“根室海港”两天已经从7月14日开催。 “Leisha罗神节五比剑”从8月9日开始，为期三天，将提高我的根室短暂的夏季。

此外，每天7月21日，每天往返8月31日前，“北太平洋花卉和湿地的问题，快”旅游列车将运行在中间钏路 - 根室。据预计，在同时运行三个账面教练车両Ozashiki，机会将享受很多人都知道“线Hanasaki”的魅力。此外，除了“螃蟹节”，品尝秋季的事件“马拉松开普敦Nosappu”，“旅游城市的根室的味道”在九月，“节”太平洋秋刀鱼“，是开合催，还”试图以步行了北方领土“正在规划中。

我鼓励每个人都与许多市民的参与，想享受根室Omoikkiri短的夏季，提高发泄每个物种。此外，在开催文化会馆“北方领土比赛回到8月份减少根室要求公民”在五天内，今年还计划到“重返三月减少上诉请求。”所以我们希望，我们将发送给国家的动态办公桌还运返回运气高潮，申请人将有许多公民的参与。

此外，对NDE（不正确报告，请访问根室市）公司可以采取交换迁移促进和建立“促进会提出”根室市根室交流，公共和私营部门一起。
鼓励参与活动的每一个物种的同时，保持凉爽的生活经历不觉得？我们很乐意让每个人都参与国家。

Answer 3

大家好，根室市长的长谷河。前几天，根室管内1市4町的关系团体构成的“根室地区综合开発促成会”的会长，作为构成团体的和大家一起在东京前往，国会议员和各省厅访起根室管辖范围内的实情等诉哎来了。根室管辖范围内的振兴·发展，一个更多国策和预算反映了想要的东西。
那么，终于根室也真正的夏天访了，这个回想的东京，约30度的酷暑持续，约10次也不被违吧惯气温，根室的夏天过ごし容易体会到了地方。根室的夏天，北海道的最冷凉说的夏天。去年8月的平均气温在18.2度。
从现在到秋季，晴天的日子一多，各种活动也被开催等，根室最“人”聚集的充满活力的季节节。已经7月14日至2日，回想“ねむろ港口节”开催了。8月9日是“金刀比罗神社例大祭”开始，3日回想，历经根室的短暂的夏天高涨。
另外，7月21日至8月31日为止的每天，根室～钏路回想，1天1往复，旅游火车“快速北太平洋的花和湿地号”被运行。客厅车両3两编成的运行，“花开线」的魅力的很多人知道桌子会能成为和期待的东西。并且，“ノサップ岬马拉松大会」，9月的“味觉旅游城市ねむろ”的秋天的味觉活动是“理祭”，“秋刀鱼节”被开催外，“北方到领土散步会”也预定着。
无论如何，很多市民参加的大家的影响，各种膨润土高涨，并且短根室的夏天享受想。另外，在8月5日“北方领土返还要求根室市民大会”文化会馆中开催，今年是“返还要求的呼吁行进”也预定着。返还运动的桌子运的热烈全国发信了。所以，大家多数市民参加愿拜托您。
另外，根室市“根室市移民交流促进协议会”设立，官民一体的移民交流促进事业组取东西。（详难根室市的主页，请看）。
空调不需要的生活体验各种参加活动，不试试吗？全国的大家的参与衷心恭候您的到来。