Question

请用日语帮忙翻译一下篇章，不要机器翻译谢谢。。。。

我的故乡在中国四川成都，是一座历史悠久的美食之都，小的时候通过一部以四川为主角
的超人气动画《中华小当家》让我第一次认识了日本并且产生了好感，与此同时，对战后仅用了30年时间就完成了奇迹般的经济复兴、被称作经济大国的日本的兴趣也越来越浓厚。

Answer 1

私の故郷（ふるさと）は中国の四川省（しせんしょう）の成都市（せいとし）です。

成都は歴史（れきし）长（なか）くて美食（びしょう）の都（みやこ）という都市（とし）です。

小（ちい）さいごろ、「中华一番」（ちゅうかいちばん）というアニメを见（み）て始（はじ）めて日本のことを知（し）っていて好（す）きになちゃった。

そして、戦後（せんご）唯（ただ）三十年（さんじゅうねん）で経済（けいざい）を奇迹（きせき）というような复兴（ふっこう）した、経済（けいざい）先进国（せんしんこく）といわれていた日本の兴味（きょうみ）もますます浓（こ）くなります。

注：中华小当家：原名 中华一番 （ちゅうかいちばん）

希望对你有帮助~~~

Answer 2

私の故郷は中国の四川省成都市、长い歴史を持つ「グルメの都」です。小さい顷は、四川省を主役として作った超人気の漫画「中华小当家」を见て初めて、日本のことを知ることができ、好感をもつことになりました。それと同时に、戦後仅か30年余りので奇迹的に経済复兴を熟した、経済先进国と呼ばれてきた日本国に兴味もどんどん浓くなりました（或：涌いて来ました）。

希望能帮到你