Question

求GARNET CROW的晴re时计的歌词的中文译文

Answer 1

一、 晴れ时计 晴朗的时钟
原词：AZUKI 七 校译：诺班米迪

穿上昨天新买的鞋子 一边避开水洼一边前行
一直都在等待着的两个人 鞋子上沾满了泥泞
现在就吞吞吐吐的说出了心中的秘密
屏住了呼吸 只因喜欢你的心情

按照正确的节奏来雕刻恋情
银色的胸针好像在刺痛这颗心灵

收集好想要见面的心情
看啊 就算是星空也可以自由穿行
如此复杂的想象 好像今天就要发生

在炫目的光芒中遮住眼睛 在黄昏里交换着心灵感应
如果将彼此的指尖相互交错 很容易就可以感受到柔情

就算哀伤的话语不会消失
也要准备好迎接新一天的开始

不管是在哪里 我还是要见到你
如果你也怀抱着同样的期望
沐浴在重生的朝阳下 好像就要涌出的心情
那就是晴朗的时钟

街道上挂满了各种饰品 好像是在计量着这段闪亮的爱情
被风吹了起来 不会褪色的亮个不停

收集好想要见面的心情
看啊 就算是星空也可以自由穿行
如此复杂的想象 好像今天就要发生
啦-啦-啦-啦-啦
两个人刻下的时间
沐浴在重生的朝阳下 好像就要涌出的心情
那就是晴朗的时钟

二、简介：
GARNET CROW是来自日本的四人乐团，所属公司为GIZA Studio，成员包括主唱及作曲中村由利、键盘手及作词AZUKI七、键盘手及编曲古井弘人、以及吉他手冈本仁志。
1）1999年12月，发售第一张迷你专辑。
2）2000年3月发售首张单曲《Mysterious Eyes》，作为《名侦探柯南》的主题曲放送。3）2001年，发售首张专辑《first soundscope ～ 水のない晴れた海へ～ 》。
4）2002年，发售单曲《梦みたあとで》首次进入公信榜前十，创下最高的单曲销量。
5）2003年，发售专辑《Crystallize ～君という光》 。
6）2005年，为纪念出道5周年，发售首张精选集《GARNET CROW Best》，初登场4位。
7）2011年，发售单曲《Misty Mystery》，作为《魔术快斗》的片头曲放送。
8）2013年6月9日，乐队于最后一场演唱会后解散。
出道以来，乐队共发售了24张单曲，10张原创专辑、5张精选集、11张DVD以及一张混音专辑 。

Answer 2

昨日（きのう）买（か）った靴（くつ）をはき 水（みず）たまりをさけながらゆく 穿上昨天新买的鞋，一边躲着水滩一边走着
待（ま）ちきれない二人（ふたり）は泥（どろ）にまみれた 没有等到你，鞋上却沾满了泥
明（あ）かされた秘密（ひみつ）に今（いま） 不器用（ぶきよう）にすれ违（ちが）った时（とき） 被揭穿的秘密，现在被笨拙地错过
好（す）きだという気持（きも）ちは息（いき）をひそめた 喜欢的心情，也变得无声无息

正（ただ）しいリズムで刻（こく）をきざむ 正确的节奏见证着时间
银色（ぎんいろ）の针（はり）が胸（むね）を刺激（しげき）する 银色的指针刺激着内心

会（あ）いたい気持（きも）ちをあつめたら 将想见面的心情收集起来
星空（ほしぞら）も駆（か）け抜（ぬ）ける ほらね
穿越星空，看 そんなフザケタ想像（そうぞう）も今日（きょう）は起（お）こりそうね 那些曾是胡乱的想象，今天将那样发生

まぶしさに目（め）をふせてた夕暮（ゆうぐ）れにかわすテレパシィ 在炫目中遮住眼，黄昏时刻交错着的心灵感应
指先（ゆびさき）が络（から）んだら やさしくなれる 将手指交叉起来，也能变得优雅

悲（かな）しい话（はなし）は消（き）えなくても 虽然悲伤的话语未曾消失
新（あたら）しい今日（きょう）の始（はじ）まり 迎（むか）えるよ 我还是会迎来崭新的新的开始
会（あ）いにゆくよ どこにいても 无论你在哪里，我都会去见你
君（きみ）がまだ望（のぞ）むなら 如果你还期望着我去
また生（う）まれたての朝日（あさひ）あびて こぼれそうな思（おも）い 沐浴在重新升起的朝阳下，那样洒落的回忆
それは晴（は）れた时计（とけい）
那就是晴朗的时计
饰（かざ）りつけた街（まち）キラキラ爱（あい）しさを 充满装饰的街道，如同记录着闪烁的美好 计（はか）るように煽（あお）り立（た）てるよ 被风吹起
やめて色褪（いろあ）せる 褪去色彩

会（あ）いたい気持（きも）ちをあつめたら 将想见面的心情收集起来
星空（ほしぞら）も駆（か）け抜（ぬ）ける ほらね 穿越星空，看
そんなフザケタ想像（そうぞう）も今日（きょう）は起（お）こりそうね 那些曾是胡乱的想象，今天将那样发生
二人（ふたり）は时（とき）をきざむ 时间见证者我们两人 また生（う）まれたての朝日（あさひ）あびて こぼれそうな思（おも）い 沐浴在重新升起的朝阳下
それは晴（は）れた时计（とけい）
那就是晴朗的时计