Question

请各位前辈帮我翻译个词“后潮”

意思是叉叉后潮流的意思，就是说90，00后的潮流，当然不止90，00或10后的

Answer 1

1 fashionmonger(s) born after the 1990s --------指“后潮”这些人。

2 fashion trends in the 2000s or after.--------指“后潮”这些事

Answer 2

后潮
tide

追问

前辈，我只要“后潮”这两个字的翻译，麻烦下

追答

back tide

tide 基本翻译
n. 趋势，潮流；潮汐
vt. 随潮漂流
网络释义
tide:潮汐 | 潮流 | 汰渍

Answer 3

1 fashionmonger(s) born after the 1990s

2 fashion trends in the 2000s or after.

追问

前辈，我只要“后潮”这两个字的翻译，麻烦下

追答

你好。英语不同於汉语。这里已经是最简单的表述了。

1 fashionmonger(s) born after the 1990s --------指“后潮”这些人。

2 fashion trends in the 2000s or after.--------指“后潮”这些事。

Answer 4

the future fashion/trend

追问

前辈，我只要“后潮”这两个字的翻译，麻烦下

追答

这不就是吗。。。。the future fashion 或the future trends