Question

为什么藏语和汉语同属一个语系？感觉汉语和藏语的语法差别很大呀，感觉藏语和日语什么的更像点

请大神赐教，总感觉藏语和汉语语法差别如此之大，为什么在同一语系之下？还是说古汉语和古藏语其实很像？

Answer 1

因为语言分类是通过语言学方法，比如对词汇或者语法特征的比较，语言学家判断出哪些语言是接近的，并由此认为，这些语言有一个共同祖先。如果人群没有发生过语言换用的话，讲这些相关语言的人群也应该有一个共同的祖先人群。拥有一个共同祖先的语言被划为一个语系。

汉藏语系主要分布在中国、缅甸、印度北部喜马拉雅山南麓和东北部、尼泊尔、不丹等地。以汉藏语系语言为母语的人口约有15亿，仅次于印欧语系。

汉藏语系已知有400多种语言，汉语、藏语和缅甸语及其方言的使用在绝大多数人口分布区域，而众多使用人数较少的语言集中在四川西部、云南、西藏东南部、缅甸北部、印度东北部、尼泊尔这一带。

汉藏语系的语言内部差异非常大。在语法方面，多数汉藏语都是主语-宾语-谓语的语序，比如“我饭吃”，只有汉语、白语（云南大理白族的语言）和缅甸东部的克伦语是主语-谓语-宾语的语序，就是“我吃饭”。语音上多样性也很强，有的有8个以上声调，也有的没有声调。

在语言分类里，传统上把汉藏语系中汉语之外的其它语言统称作“藏缅语族”。然而，因为汉藏语系语言之间差异很大，又缺乏历史文献材料，汉藏语的早期历史，以及汉藏语系各语支之间的亲疏关系在学者之间有很多争议。

扩展资料：

藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支,藏语与汉语差别很大，但两者在语言发生学的分类上有亲缘关系，则是毋庸置疑的。

在词汇上，汉藏两种语言之间有较多的同源词。

在语音上，汉藏两种语言都有以声韵母为单位的独特的语音结构，所不同的是汉语没有藏语那么多的复辅音声母。

在语法上，汉藏语两者都具有以虚词和词序作为表达语法意义的共同框架，但是在词序上有宾述和述宾的差别。   

参考资料来源：北京市人民政府网-汉藏语系背后的民族源流

Answer 2

古代汉语和古藏语分开大约有4000年左右
此时也就是夏人向东开拓中原的时间
汉语的语法在商周时期仍然保留了古老特征（见尚书），但文字逐渐“绑架”了语言，开始与古代原始语言区别。并且华夏族在中原融合了大量阿尔泰语系民族，语言也受到其影响
另一方面，藏语在后期受到天竺影响较大（也是文字影响的）

但两种语言的“基础词汇”仍有大量相同，可以印证同源

追问

哦～就是说古藏语和古代汉语开始的时候包括语法词汇都很像，但是随着发展，逐渐受其他语言影响，便最终差异越来越大了是么？这么说同一个语系下，也有可能发生同源的两种语言语法大相径庭的情况么？另外，判断两种语言是否同源除了“基础词汇”，还根据什么呀？

追答

藏语和古汉语的相同点：
第一,都没有声调.(汉语声调的产生比较晚,藏语到现在还没有声调
第二,都有复辅音(现代汉语复辅音消失了)
第三,从语序上来看受事都可以放在动作前,构成"主-宾-动"格式.如:我哪儿都不去

追问

受教了，多谢多谢，学到了不少东西。就是还有点疑惑，同源的两种语言有可能发展成完全不同的语法形式么？比如同一种语言分成两支，一支变成分析语，另一支变成黏着语？

追答

黏着语和语系归属没有必然联系，比如，属于汉藏语系的缅语就是黏着语（缅语和羌语、阿昌语有亲缘关系），在历史发展中，和周边民族的交往中，语言的变化是很复杂的

追问

懂了，谢谢啦，最后还有一个问题，能通俗一点的解释黏着语和屈折语的区别么？看百度解释感觉他们好像啊

追答

黏着语是指表示句子各个成分或添加含义的标志,不是靠专门的单词(如汉语)或改变格(如英语),而是靠在句子相应位置添加一个没有实际意义的"尾巴",就象黏上去了一样.
比如日本语:
贵方は 日本人です。(你是日本人)
主语:贵方(你)
表示主语的成分:は
宾语:日本人
表示"是"和终结句子的成分:です
那么这里的は和です就是两个词尾,这是黏着语的标志之一.

中文之所以会成为“孤立语”，是由于表意的汉字起了决定性作用，词缀、格等“尾巴”逐渐脱落了

追问

谢谢，敢问兄台是学语言学的么？懂得好多呀

追答

我怎么会不是“一个人”呢？

Answer 3

“语系”描述的是语言的发生学关系，也就是说，同一个语系的语言具有相同的起源。汉语和藏语属于同一个语系，说明两者有着共同的起源，而不是说这俩语言长得像。
语言之间相似并不能说明同源，以汉语与越南语和汉语与藏语的关系为例，汉语和越南语一样有声调、一样是孤立语、一样没有复辅音，越南语中还有许多汉语借词，但是这并不能说汉语和越南语同源。通过对语言底层的发掘，我们会发现其实越南语和高棉语一个老祖宗，由于越南距离汉族聚居地近，两族人民交流密切，加之历史上越南长时间（逾一千年）受汉族政权控制，在长时期的与汉语接触中变得很像汉语，借入了大量的汉语词汇并跟汉语一样演化出声调，可以说，越南语与汉语形成了“语言联盟”，拟人化一下的化，就是越南语是汉语的干妹妹，由于和汉语住在一起而在脾气性格上变得相似；而藏语是自很小就和汉语分家，很久没有和哥哥住在一起的亲妹妹。
如果我们判断两个人的血缘关系，那么抽血化验做个DNA检验肯定比看两个人的脾气秉性和行事风格可信。抽血化验一下，也就是对他们进行系统的历史语言学和比较语言学研究，就知道藏语和汉语是同源的。
至于题主所说藏语和日语相似。。没有发现这俩有啥相似点。