Question

英语问题，请进来看看~

sheer 和 transparent 都有 “透明的”之意，请问区别在哪里？

Answer 1

transparen形容词 a.
1.透明的;清澈的[Z]
Her mother disapproves of her wearing transparent underwear.
她母亲不赞成她穿透明的内衣。2.显而易见的;一目了然的[+that]
It was transparent that her pride was hurt.
很显然,她的自尊心受到了伤害。3.坦率的,光明正大的
He is a man of transparent sincerity.
他是一个坦率诚恳的人。4.易懂的,明晰的
I like her transparent style of writing.
我喜欢她明晰的文体。5.【物】可穿透的 sheer1
形容词 a.
1.全然的;纯粹的[B]
She fainted from sheer weariness.
她纯粹是因为劳累而晕倒的。2.(纺织物)极薄的;透明的
She wore a sheer white dress.
她穿一件白色薄纱洋装。3.陡峭的;垂直的
It's very difficult to climb a sheer cliff.
攀登陡峭的悬崖是很困难的。

Answer 2

sheer主要用来表示织物等轻薄而几乎透明；

transparent则表示透明，而不是几乎透明。

追问

牛津词典？纸版的？

追答

是的，牛津高阶英汉双解词典第7版。

Answer 3

sheer 指的是织物等又轻又薄透明的；transparent指玻璃塑料等透明的清澈的

追问

哪里来的解释啊？