Question

请求中文翻译成日语！您好，我们是来帮您换保险箱电池的。

请求中文翻译成日语！您好，我们是来帮您换保险箱电池的。

Answer 1

こんにちは
金库「きんこ」の电池「でんち」を交换「こうかん」する件「けん」なんですけども
不知道你说的保险箱 是不是 普通的小金库？

追问

就是放在家里的带锁的小保险箱。

追答

那就没错

Answer 2

お世话になっております。今日こちらがお金库のバッテリーを取り替えて致します。

以上、ご参考まで。

Answer 3

いつもお世话になっております。
金库のバッテリーの交换で参りました。
よろしくお愿いいたします。

ご参考まで。