Question

姐姐哥哥们，帮帮我翻译下面一句话，英语=中文 好呗

I love you baby forever wait a bit like you but I will keep waiting to go after the pass by happiness
I love you baby forever wait a bit like you but I will keep waiting to go after the pass by happiness

Answer 1

宝贝，我永远爱你，期待你能喜欢我那么一点点，但我会一直等下去，去做槐追逐那纯孝友与我擦肩而过的幸福慎散。

只能意译成这样了！

Answer 2

语法上wait a bit 无端插入，给个前后也好。。。句意上更诡异。。。。

非要翻译（完全不靠谱）那就是：桥虚

宝贝，我会一直爱着你，等待你，像你一样， 但是我会等待到到幸福过去再离岁闷开。（等你死了之后再死）？

另 wait-a-bit 有荆乎消弯棘的意思。

无责任翻译以上。

Answer 3

这是什么句式啊……典型的句式杂糅啊……讲不通的……

Answer 4

这句话有问题的。。。

追问

怎么会有问题啊

追答

你从哪里看到的啊I love you baby forever 从这往后都有问题的。

Answer 5

宝贝，我永远爱你，希望能喜欢我那么一点点，但我会一直等下去，去追逐的我已错过的幸福。