Question

fading like a flower (every time you leave) 歌手：roxette 请朋友帮忙全文中文翻译

fading like a flower (every time you leave)
歌手：roxette
In a time
Where the sun descends alone,
I ran a long long way from home
To find a heart that's made of stone.
I will try,
I just need a little time
To get your face right out of my mind,
To see the world
Through different eyes.
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go.
Every time you leave the room
I feel I'm fading like a flower.
Tell me why?
When I scream there's no reply,
When I reach out there's nothing to find,
When I sleep I break down and cry.
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go.
Every time you leave the room
I feel I'm fading like a flower.
Fading like a rose,
Fading like a rose,
Beaten by the storm,
Talking to myself,
Getting washed by the rain,
It's such a cold cold town.
It's such a cold cold town.
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go.
Every time you leave the room
I feel I'm fading like a flower.
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go.
Every time you leave the room
I feel I'm fading.
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go.
Every time you leave the room
I feel I'm fading like a flower.
Every time I see you oh
I feel I'm fading like a flower.
Every time I see you oh
I feel I'm fading like a flower

Answer 1

fading like a flower 　 如花般凋零
in a time 　 那段日子
where the sun descends alone, 　 太阳寂寞地落下
i ran a long long way from home 　 我远远地逃离我的家
to find a heart that's made of stone. 　 去寻找一颗石头做的心
i will try 　 我会努力
i just need a little time 　 我所需要的仅仅是一点时间
to get your face right out of my mind, 　 来把你的脸从我的心里淡漠
to see the world 　 然后用另一双眼镜来看这个世界
through different eyes. 　 　
　 　 　
every time i see you oh i try to hide away 　 每次见到你，我都希望可以藏起自己
but when we meet it seems i can't let go 　 但是当真的见到你，我却又无法放开（自己）
　 　 　
every time you leave the room 　 每次你离开这间屋子后，
i feel i'm fading like a flower. 　 我感觉自己（慢慢）凋零，像一朵花
　 　 　
tell me why? 　 （谁能）告诉我为什么？
when i scream there's no reply 　 当我哭喊着却得不到回答
when i reach out there's nothing to find 　 当我伸出（手）却什么也抓不到
when i sleep i break down and cry. 　 当我（终于）睡去却又哭泣着惊醒
　 　 　
every time i see you oh i try to hide away 　 每次见到你，我都希望可以藏起自己
but when we meet it seems i can't let go 　 但是当真的见到你，我却又无法放开（自己）
　 　 　
every time you leave the room 　 每次你离开这间屋子后，
i feel i'm fading like a flower 　 我感觉自己（慢慢）凋零，像一朵花
fading like a rose 　 凋零，如玫瑰花般
fading like a rose 　 如玫瑰花般，凋零
beaten by the storm 　 被狂风摧残
　 　 被暴雨冲洗
talking to myself 　 只能自言自语
getting washed by the rain 　 一任风雨侵袭
it's such a cold cold town. 　 这是一座如此冰冷的城市
it's such a cold cold town. 　 一座如此冰冷的城市
　 　 　
　 　 　
every time i see you oh i try to hide away 　 每次见到你，我都希望可以藏起自己
but when we meet it seems i can't let go 　 但是当真的见到你，我却又无法放开（自己）
. 　 　
every time you leave the room 　 每次你离开这间屋子后，
i feel i'm fading like a flower. 　 我感觉自己（慢慢）凋零，像一朵花
　 　 　
every time i see you oh i try to hide away 　 每次见到你，我都希望可以藏起自己
but when we meet it seems i can't let go 　 但是当真的见到你，我却又无法放开（自己）
.every time you leave the room 　 每次你离开这间屋子后，
i feel i'm fading. 　 我感觉自己（慢慢）凋零
　 　 　
every time i see you oh i try to hide away 　 每次见到你，我都希望可以藏起自己
but when we meet it seems i can't let go 　 但是当真的见到你，我却又无法放开（自己）
every time you leave the room 　 每次你离开这间屋子后，
i feel i'm fading like a flower. 　 我感觉自己（慢慢）凋零，像一朵花
every time i see you oh 　 每次见到你，哦
i feel i'm fading like a flower. 　 我感觉自己（慢慢）凋零，像一朵花
every time i see you oh 　 每次见到你，哦
i feel i'm fading like a flower 　 我感觉自己（慢慢）凋零，像一朵花