你好。，我很想学习粤语歌曲，麻烦你把陈奕迅的《浮夸》给翻译一下好吗？谢谢你。
展开全部
“”是要翻译的，（）是翻译内容
解释一下应该都懂的，不懂再问吧
有人问我 我就会讲
但是无人来
我期待到无奈
有话要讲得不到装载
我的心情犹像“樽盖”（瓶盖）等被揭开
“咀巴”（嘴巴）却在养青苔
人潮内愈文静
愈变得不受理睬
自己要“搅出”（搞出）意外
像突然地高歌
任何地方也像开四面台
“着”（穿）最闪的衫扮十分感慨
有人来拍照要记住“插袋”（把手插进裤袋）
你当我是浮夸吧
夸张只因我很怕
“似木头似石头的话”（如果像木头石头）
得到注意吗
其实怕被忘记
“至”（才）“放大”（夸张）来演吧
很不安怎去优雅
世上还赞颂沉默吗
不够爆炸
怎么有话题让我夸
做大娱乐家
那年十八母校舞会
站着如喽罗
那时候我含泪
发誓各位必须看到我
在世间平凡又普通的路太多
屋村你住哪一座
情爱中工作中
受过的忽视太多
自尊已饱经跌堕
重视能治肚饿
“未曾获得过”（还没有获得过、成功过的人）便知我为何
大动作很多犯下这些错
“搏”（希望）人们看着我算病态么
你当我是浮夸吧
夸张只因我很怕
似木头似石头的话
得到注意吗
其实怕被忘记
至放大来演吧
很不安怎去优雅
世上还赞颂沉默吗
不够爆炸
怎么有话题让我夸
做大娱乐家
幸运儿并不多
“若然未当过”（如果没有当过幸运儿）就知我为何
用十倍苦心做突出一个
正常人够我富议论性么
你叫我做浮夸吧
加几声嘘声也不怕
我在场有闷场的话
表演你看吗 够歇斯底里吗
以眼泪淋花吧
一心只想你惊讶
我“旧时”（以前）似未存在吗
加重注码青筋也现形
话我知现在存在吗
凝视我别再只看“天花”（天花板）
我非你杯茶也可尽情地喝吧
别遗忘有人在为你“声沙”（唱到声音沙哑）
解释一下应该都懂的，不懂再问吧
有人问我 我就会讲
但是无人来
我期待到无奈
有话要讲得不到装载
我的心情犹像“樽盖”（瓶盖）等被揭开
“咀巴”（嘴巴）却在养青苔
人潮内愈文静
愈变得不受理睬
自己要“搅出”（搞出）意外
像突然地高歌
任何地方也像开四面台
“着”（穿）最闪的衫扮十分感慨
有人来拍照要记住“插袋”（把手插进裤袋）
你当我是浮夸吧
夸张只因我很怕
“似木头似石头的话”（如果像木头石头）
得到注意吗
其实怕被忘记
“至”（才）“放大”（夸张）来演吧
很不安怎去优雅
世上还赞颂沉默吗
不够爆炸
怎么有话题让我夸
做大娱乐家
那年十八母校舞会
站着如喽罗
那时候我含泪
发誓各位必须看到我
在世间平凡又普通的路太多
屋村你住哪一座
情爱中工作中
受过的忽视太多
自尊已饱经跌堕
重视能治肚饿
“未曾获得过”（还没有获得过、成功过的人）便知我为何
大动作很多犯下这些错
“搏”（希望）人们看着我算病态么
你当我是浮夸吧
夸张只因我很怕
似木头似石头的话
得到注意吗
其实怕被忘记
至放大来演吧
很不安怎去优雅
世上还赞颂沉默吗
不够爆炸
怎么有话题让我夸
做大娱乐家
幸运儿并不多
“若然未当过”（如果没有当过幸运儿）就知我为何
用十倍苦心做突出一个
正常人够我富议论性么
你叫我做浮夸吧
加几声嘘声也不怕
我在场有闷场的话
表演你看吗 够歇斯底里吗
以眼泪淋花吧
一心只想你惊讶
我“旧时”（以前）似未存在吗
加重注码青筋也现形
话我知现在存在吗
凝视我别再只看“天花”（天花板）
我非你杯茶也可尽情地喝吧
别遗忘有人在为你“声沙”（唱到声音沙哑）
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我想说的是，如果你真的想学粤语，建议不要用翻译版的，方便是方便了，但唱出来的音是不准的，毕竟中间有误差，有些音是翻译不出来的。建议一遍一遍听歌，然后一句一句学，完全熟悉了就会了，最开始时间的确很长（如果你没接触国粤语歌），但胜在发音准，再往后就会越来越顺，只要学越来越多的单字的音就好，我就是这么学下来的。
PS:附你要的翻译版，仔细听下就能发现不同
有羊问喔 喔走会刚
但si 某羊来 喔kei待
豆某奈 有哇有刚
哒八豆装载
喔嘚生cing犹脏樽盖 等被gi 孩
嘴巴可在养cing苔 羊ciou内
愈ven zing 愈冰哒 八受泪睬
zi 给有狗错意外
●过门●：
脏哒银嘚狗果
羊活嘚方牙脏孩si 民台
着最sing嘚上 扮沙分刚慨
有羊来怕ziou有给zv 插袋
●高潮●：
内当喔si 否夸吧
夸张zi 羊喔很怕 ci 某头
ci sei 头嘚哇 哒豆zv 意吗
kei 沙怕被忘给 zi 放代来银吧
很八安 怎回优雅
sei上玩赞颂沉默吗 八够bou 炸
怎摸有哇tei 羊喔夸做代娱咯嘎
●②●：
那您沙八 某好某会
站着鱼喽罗
那si 候 喔含泪发sei果位
必水汗豆喔 在sei干
平凡又pou通嘚楼太多
木cuin 内zv 哪牙座 cing爱中
工作中 受过嘚佛si 太多
zi zuin 已饱ging 弟多
●过门●：
重si 能zi 头哦
妹曾我哒过冰zi 喔为活
代动作很多 犯哈zei sei 错
搏羊们汗汗喔 suin 病态摸
●高潮●：
内当喔si 否夸吧
夸张zi 羊喔很怕 ci 某头
ci sei 头嘚哇 哒豆zv 意吗
kei 沙怕被忘给 zi 放代来银吧
很八安 怎回优雅
sei上玩赞颂沉默吗 八够bou 炸
怎摸有哇tei 羊喔夸做代娱咯嘎
●过门●
航问一并八多
哟银妹当过走zi 喔为活
用沙倍负生做哒错牙果
zing上羊够喔富议论sin 摸
●高潮●：
内giou 喔做否夸吧
嘎给深和深牙八怕 喔在场
有muen场嘚哇 biu应内汗吗
够ki si 嘚泪 吗 以羊泪冷发吧
牙生zi 上内ging 讶
喔告si ci 妹cuin在吗 嘎重zv 码
cing ging 牙hin 影 哇喔zi
hin在cuin在吗 凝si 喔
比再zi 汗听发 喔非内buei
牙活怎 cing嘚嗨吧
比为忘有羊在 为内 深沙
PS:附你要的翻译版，仔细听下就能发现不同
有羊问喔 喔走会刚
但si 某羊来 喔kei待
豆某奈 有哇有刚
哒八豆装载
喔嘚生cing犹脏樽盖 等被gi 孩
嘴巴可在养cing苔 羊ciou内
愈ven zing 愈冰哒 八受泪睬
zi 给有狗错意外
●过门●：
脏哒银嘚狗果
羊活嘚方牙脏孩si 民台
着最sing嘚上 扮沙分刚慨
有羊来怕ziou有给zv 插袋
●高潮●：
内当喔si 否夸吧
夸张zi 羊喔很怕 ci 某头
ci sei 头嘚哇 哒豆zv 意吗
kei 沙怕被忘给 zi 放代来银吧
很八安 怎回优雅
sei上玩赞颂沉默吗 八够bou 炸
怎摸有哇tei 羊喔夸做代娱咯嘎
●②●：
那您沙八 某好某会
站着鱼喽罗
那si 候 喔含泪发sei果位
必水汗豆喔 在sei干
平凡又pou通嘚楼太多
木cuin 内zv 哪牙座 cing爱中
工作中 受过嘚佛si 太多
zi zuin 已饱ging 弟多
●过门●：
重si 能zi 头哦
妹曾我哒过冰zi 喔为活
代动作很多 犯哈zei sei 错
搏羊们汗汗喔 suin 病态摸
●高潮●：
内当喔si 否夸吧
夸张zi 羊喔很怕 ci 某头
ci sei 头嘚哇 哒豆zv 意吗
kei 沙怕被忘给 zi 放代来银吧
很八安 怎回优雅
sei上玩赞颂沉默吗 八够bou 炸
怎摸有哇tei 羊喔夸做代娱咯嘎
●过门●
航问一并八多
哟银妹当过走zi 喔为活
用沙倍负生做哒错牙果
zing上羊够喔富议论sin 摸
●高潮●：
内giou 喔做否夸吧
嘎给深和深牙八怕 喔在场
有muen场嘚哇 biu应内汗吗
够ki si 嘚泪 吗 以羊泪冷发吧
牙生zi 上内ging 讶
喔告si ci 妹cuin在吗 嘎重zv 码
cing ging 牙hin 影 哇喔zi
hin在cuin在吗 凝si 喔
比再zi 汗听发 喔非内buei
牙活怎 cing嘚嗨吧
比为忘有羊在 为内 深沙
参考资料： http://baike.baidu.com/view/578164.htm#sub5454409
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
浮夸
夜晚星空 你只看见 最亮的那颗
人海中你崇拜话题最多 最红的那个
谁不觊觎着要站在舞台中央光环只为我闪烁
散场后落幕后谁关心你想什么 谁在乎你做什么
夸张不是罪过 能满足空洞乏味的生活
那窥探的眼 那议论的口 消遣了每一次茶余饭后
难道非要浮夸吗 无谓是非与真假
拼排场 包装 比身价 谁说真心话
谁说真心话 只要画面够惊讶 只要内容够爆炸
一张嘴开出了天花 嬉笑怒骂
只能在夜里镜子前 偷偷讲实话
你喜欢我 不喜欢我 是你的自由
我只是希望在某些时候 抓到你耳朵
为音乐梦想唱出第一个音符 从此就没放弃过
主观的 客观的 旁观的拦阻太多 好坏要自己承受
所以我要歌颂 让情绪释放在歌声之中
选择虽然多 好歌有几首 能够去感动人给些什么
难道非要浮夸吗 无谓是非与真假
拼排场 包装 比身价 谁是大赢家
谁是大赢家 只要画面够惊讶 只要内容够爆炸
一张嘴开出了天花 嬉笑怒骂
只能在夜里镜子前 偷偷讲实话
幸运儿不是我 因为我选择的路很难走
如果够出色 却不能出头
至少也做到没第二个我
难道非要浮夸吗 内心也曾很挣扎
一个人努力的时候 有谁看见吗
有谁知道吗 唱到思绪都融化 唱到声音也沙哑
说是我着了魔也好 疯了也罢
若不能挥洒 算什么歌唱的玩家
看着我正在为你发光
合不合胃口 都请欣然接受吧
下一刻要为你擦出火花
夜晚星空 你只看见 最亮的那颗
人海中你崇拜话题最多 最红的那个
谁不觊觎着要站在舞台中央光环只为我闪烁
散场后落幕后谁关心你想什么 谁在乎你做什么
夸张不是罪过 能满足空洞乏味的生活
那窥探的眼 那议论的口 消遣了每一次茶余饭后
难道非要浮夸吗 无谓是非与真假
拼排场 包装 比身价 谁说真心话
谁说真心话 只要画面够惊讶 只要内容够爆炸
一张嘴开出了天花 嬉笑怒骂
只能在夜里镜子前 偷偷讲实话
你喜欢我 不喜欢我 是你的自由
我只是希望在某些时候 抓到你耳朵
为音乐梦想唱出第一个音符 从此就没放弃过
主观的 客观的 旁观的拦阻太多 好坏要自己承受
所以我要歌颂 让情绪释放在歌声之中
选择虽然多 好歌有几首 能够去感动人给些什么
难道非要浮夸吗 无谓是非与真假
拼排场 包装 比身价 谁是大赢家
谁是大赢家 只要画面够惊讶 只要内容够爆炸
一张嘴开出了天花 嬉笑怒骂
只能在夜里镜子前 偷偷讲实话
幸运儿不是我 因为我选择的路很难走
如果够出色 却不能出头
至少也做到没第二个我
难道非要浮夸吗 内心也曾很挣扎
一个人努力的时候 有谁看见吗
有谁知道吗 唱到思绪都融化 唱到声音也沙哑
说是我着了魔也好 疯了也罢
若不能挥洒 算什么歌唱的玩家
看着我正在为你发光
合不合胃口 都请欣然接受吧
下一刻要为你擦出火花
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
怎么翻译？
追问
翻译成普通的汉语，或者拼音，谢谢。
追答
浮夸 陈奕迅
歌词制作 QQ494305144
有人问我 我就会讲
但是无人来
我期待到无奈
有话要讲得不到装载
我的心情犹像樽盖等被揭开
咀巴却在养青苔
人潮内愈文静
愈变得不受理睬
自己要搅出意外
像突然地高歌
任何地方也像开四面台
着最闪的衫扮十分感慨
有人来拍照要记住插袋
你当我是浮夸吧
夸张只因我很怕
似木头似石头的话
得到注意吗
其实怕被忘记
至放大来演吧
很不安怎去优雅
世上还赞颂沉默吗
不够爆炸
怎么有话题让我夸
做大娱乐家
那年十八母校舞会
站着如喽罗
那时候我含泪
发誓各位必须看到我
在世间平凡又普通的路太多
屋村你住哪一座
情爱中工作中
受过的忽视太多
自尊已饱经跌堕
重视能治肚饿
未曾获得过便知我为何
大动作很多犯下这些错
搏人们看着我算病态么
你当我是浮夸吧
夸张只因我很怕
似木头似石头的话
得到注意吗
其实怕被忘记
至放大来演吧
很不安怎去优雅
世上还赞颂沉默吗
不够爆炸
怎么有话题让我夸
做大娱乐家
幸运儿并不多
若然未当过就知我为何
用十倍苦心做突出一个
正常人够我富议论性么
你叫我做浮夸吧
加几声嘘声也不怕
我在场有闷场的话
表演你看吗够歇斯底里吗
以眼泪淋花吧
一心只想你惊讶
我旧时似未存在吗
加重注码青筋也现形
话我知现在存在吗
凝视我别再只看天花
我非你杯茶也可尽情地喝吧
别遗忘有人在为你声沙
（歌词制作 情已逝 QQ625579509）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
