Question

翻译这段话

Answer 1

翻译：
诸葛亮说：曹子建（曹植，字子建）评论汉光武帝刘秀，他手下的武将难与（汉高祖刘邦手下的）韩信、周勃相比，他手下的谋士则不如张良、陈平。世上的人谈起这种论点，也认为是正确的。我（诸葛亮）却认为他的言论虽然确实是想盛赞光武皇帝的大德，但却贬低了那一代群英。为什么这么说呢？遍观汉光武帝手下的著名的云台二十八将，以及未列其中的马援之类的英雄人物，都是忠贞智勇，无所不备。认真地评价论述，并不逊色于汉高祖时期那些人。之所以张良、陈平显得特别突出是由于刘邦行为比较粗疏，所以张良、陈平（的谋略建议）得到非常信任（言听计从），韩信、周勃得以在外部率领军队横行（自由作战，不受拘束）。俗话说：“曲突徙薪为彼人，焦头烂额为上客。”此句话虽短小，却可以用来形容二位皇帝的为人。光武皇帝神明勇略，出于本身的天赋。运筹帷幄无人比得上，其他人只是与他谋同议和（同意他的意见），才共同创立了大业而已。光武帝称赞邓禹说“孔子有了颜回，而门下弟子就更加亲近我（意思是把邓禹比成颜回这样的人物）。”又赞叹吴汉说：“将军能够振奋人的意志，你的武力水平别人可以达到，但是忠勇之志却是旁人不可及的。“ 光武帝与群臣议论事务时，经常让马援最后发言，是因为认为马援的想法总是与自己不谋而合。上述这些例子都是体现了圣明的君主深刻了解臣下的体现。所以光武的武将并非不如韩信、周勃，谋士也并非逊色于张良、陈平，只是因为光武皇帝本身具备高瞻远瞩、聪明才智，有先见之明（在危难发生之前就消除了危难）；而汉高祖刘邦则比较粗疏，所以陈平、张良、韩信、周勃才能建立焦头烂额的大功（即在灾难发生之后，把危难克服过去）罢了。
备注：“曲突徙薪”的典故是，在古时候，有一个人看到邻居家炉灶的烟囱是直的，灶旁边还堆放着很多柴草，感觉有火灾的隐患，便对邻居说：你家的烟囱要改成弯曲的，柴草要搬到离炉灶远一些的地方，不然就会有发生火灾的危险。可邻居不以为然。不久，邻居家果然失火，幸好乡亲们共同来救，火才被扑灭。于是这家置酒宴感谢救火的乡亲，主人把那些救火时被烧的“焦头烂额”的人安排在上座，其余人按照贡献大小排定座次，可主人却并没有邀请当初提醒他“曲突徙薪”的那个人。从此留下这个成语，比喻有先见之明，能做到防患于未然。同时讽刺那些不懂得防患于未然的人。