此数者愈善,而离楚愈远耳.怎样翻译

 我来答
哆啦休闲日记
高粉答主

2021-08-01 · 关注我不会让你失望
知道小有建树答主
回答量:2479
采纳率:100%
帮助的人:39.1万
展开全部

“此数者愈善,而离楚愈远耳”的意思是这几个条件越是好,就离楚国越远了。

出处:西汉刘向《南辕北辙》:“此数者愈善,而离楚愈远耳。今王动欲成霸王,举欲信于天下。恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广尊名”。

译文:这几个条件越是好,就离楚国越远了。大王的行动是想成为霸王,举止是想取信于天下。依仗魏国的强大,军队的精锐,而去攻打邯郸,以使土地扩展,有好的名声。

作品赏析

季梁为了打动魏王,来了个现身说法,以自己的经历,带出了南辕北辙的故事,形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。

其实这个故事并不一定就发生在季梁身上,他之所以与自己的亲身经历相联系,是为了让故事显得生动和真实,从而更具有说服力。我们在说服他人时不妨也用这种说法,将一些故事、案例融入自己的亲身经历,这样就更容易打动人。

以上资料参考:百度百科-南辕北辙

要解体成分子的人
2017-11-23 · TA获得超过9.7万个赞
知道顶级答主
回答量:8.8万
采纳率:96%
帮助的人:4252万
展开全部
此数者愈善,而离楚愈远耳
这些条件越好,而离楚国越远啊
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
蔷从戎Fs
2020-04-30
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:1767
展开全部
这些条件越好,而离楚国越远啊。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式