求翻译,还有句子的结构分析下,特别是那个and怎么连接的
- 你的回答被采纳后将获得:
- 系统奖励15(财富值+成长值)+难题奖励20(财富值+成长值)
2个回答
展开全部
这句简单看是:
The combination of xxx will enable [care for the disabled], [widespread use of driverless cars] and [home and service-industry uses for robots].
enable后面跟了3个并列宾语, care for the disabled + use of driverless cars + uses for robots
(强大的)电脑计算力与工程设计的进步相结合将会最终使这些愿景得以实现: 为残障人士提供价格更低廉的上门护理, 广泛实现无人驾驶汽车从而降低酒驾及分心造成的车祸,以及家用和服务行业用机器人的使用,(机器人应用)从清扫街道到准备食物(等各种情况)。
The combination of xxx will enable [care for the disabled], [widespread use of driverless cars] and [home and service-industry uses for robots].
enable后面跟了3个并列宾语, care for the disabled + use of driverless cars + uses for robots
(强大的)电脑计算力与工程设计的进步相结合将会最终使这些愿景得以实现: 为残障人士提供价格更低廉的上门护理, 广泛实现无人驾驶汽车从而降低酒驾及分心造成的车祸,以及家用和服务行业用机器人的使用,(机器人应用)从清扫街道到准备食物(等各种情况)。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询