日文版的百变小樱与中文版的百变小樱片头曲为什么不一样
展开全部
中文版中只截取了第二季（36—46）的片头曲，而日文版中有三个。
第一季：CATCH YOU CATCH ME（1-35）
第二季：敞开心扉（36-46）
第三季：白金（47-70）
第一季：CATCH YOU CATCH ME（1-35）
第二季：敞开心扉（36-46）
第三季：白金（47-70）
追问
我是想问
为什么要更改原版
追答
因为中文版少了8集.或许是因为其中有些不适合给我们看的情节,不过我并不认为有什么不好的地方.你看了中文版的片头曲就应该发现一个问题:魔杖明明改成星星的了,片头曲却依然是鸟头形的.日文版1-35是小樱四年级时的生活.36-46是从五年级开始,以月的审判为结尾,即库洛牌收复完毕.47-70是小樱牌篇.如果集数都更改的话,这些自然就有所更改了.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
抱歉，是魔卡少女樱，不是百变小樱，百变小樱是错误译名，魔卡少女樱才是正版的
追问
这种错误是相对的
没有绝对
为什么魔卡少女樱是对
百变小樱是错
魔卡少女樱是直译
百变小樱是意义
我就觉得百变小樱简单 好记 有风格 表达明确
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
总不能是一摸一样啊，既然演的别国的电影，中国就应该有点自己的特色嘛，(*^__^*) 嘻嘻……， 【自定义】
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
内地版的是中国人自己唱的，就像迪迦奥特曼一样
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
