Question

请日语达人帮翻译下。非常感谢！急！不要翻译机翻译的，谢谢！

客户在4月订货，货物在6月到货。送货至客户后，客户在8月初使用。发现以下几点问题，要求返回向厂家检测。
电批前端夹批头的轴很松动
扭力没有达到使用要求，调整到最大也不能达到扭力（扭力不足）
在电批工作中达到锁紧时没有连续的脉冲旋紧而是要点动式按按钮才能锁紧与此前客户购买的不一样（正常应为工作中长按开关按钮时当达到锁紧时会出现脉冲锁紧的现象，客户之前在11年5月也购入一把，

Answer 1

加入者が4月に発注し、货物は6月引渡し分だった。配达お客さんから直後、バイヤーが8月初めに使われている。いくつかの问题が発见された现场に出动し、は点検を行った。
电阵の前部に夹批头の轴が崩れた
捻り力に及ばないと使用を要求し、调整を最大限にも达成できないエラスティックトルク(エラスティックトルク足りない)
电気次作业では键がなかったと明らかにしたパルス螺旋きつかった连続ではなく要领动流の通りにボタンをしなければならないので、ロッキング従来と制度ではないのと同じ(正常作业に乗り出さなければならない眠ってボタンを押すときは键を挂けられた时にパルスロッキングする现象は、顾客の直前には、11年5月にも购入を押し出す

Answer 2

　　加入者が4月に発注し、货物は6月引渡し分だった。配达お客さんから直後、バイヤーが8月初めに使われている。いくつかの问题が発见された现场に出动し、は点検を行った。
　　电阵の前部に夹批头の轴が崩れた
　　捻り力に及ばないと使用を要求し、调整を最大限にも达成できないエラスティックトルク(エラスティックトルク足りない)
　　电気次作业では键がなかったと明らかにしたパルス螺旋きつかった连続ではなく要领动流の通りにボタンをしなければならないので、ロッキング従来と制度ではないのと同じ(正常作业に乗り出さなければならない眠ってボタンを押すときは键を挂けられた时にパルスロッキングする现象は、顾客の直前には、11年5月にも、购入を掴んだ。

Answer 3

お客様の4月の注文品を6月入荷。配达から取引先の後、お客様の使用8初め。以下のいくつの问题を発见し、要求にメーカーに検出。
电気の先端夹批头の轴が缓む
トルクの使用要求に达していない、调整が最大までもトルク（トルク不足）に达することができない
电気の仕事の中で最高ロック时は连続のパルスねじ込み式ではなくポイント动ボタンを押す才能ロックとこれまで顾客の购入が违う（正常は仕事の中で长スイッチを押すときにボタンロック时出现パルスロックの现象は、お客様に11年5月も购入1を、