Question

请高手帮我翻译一下这段文字，谢谢啦！分不高，因为只剩这些了。希望大家帮个忙，谢谢

你提供的地址快递公司无法到达,只送到县城,报价是免首重3.5KG,运费预计133元,预计2-3天到达;
联系了EMS可以直接送到,报价是首重20元/0.5KG,续重6元/0.5KG,运费预计470元,预计5-6天到达.
请问你选择哪一家?如选寄到县城那需修改你的地址,如走EMS请提供当地邮编,谢谢!

Answer 1

The express company can not arrive at the address you provided but only to the county.The price are free from the first heavy 3.5 KG, freight is expected to 133 yuan, which is expected to reach there for 2-3 days;
If you contact the EMS, it can be sent directly there. the price is a heavy 20 yuan / 0.5 KG, for heavy 6 yuan / 0.5 KG, freight is expected to 470 yuan, which is estimated 5-6 days to reach.
which one would you like to choose ? If choose to the county ,you need to amend your address. if you use EMS ,please provide local zip code, thank you!!!!

Answer 2

You provide address express company can not arrive, only to the county, price are exempt from the first heavy 3.5 KG, freight is expected to 133 yuan, is expected to reach 2-3 days;
Contact the EMS can directly to the, quote is a heavy 20 yuan / 0.5 KG, for heavy 6 yuan / 0.5 KG, freight is expected to 470 yuan, estimated 5-6 days to reach.
Would you choose which one? If choose sent to the county that need to amend your address, such as go EMS please provide local zip code, thank you!!!!

追问

请问您这是用翻译工具翻的吧？！！还是谢谢吧

追答

嗯 因为看不懂“免首重”“续重”

Answer 3

The express can't reach the address you provided and we can only reach the town. The first 3.5kg is for free, the freight is 133 yuan.Your post is expected to reach you in 2 to 3 days. You can directly get your post by EMS. The first 0.5kg is per 20 yuan, and the additional is 6 yuan per 0.5kg. The freight is 470yuan and is expected to arrive in 5 to 6 days.

May I ask which express company do you choose?If you choose to fetch your post at the town, please change your address. If you choose EMS, please provide me your zip code. Thanks

Answer 4

The address on your express company cannot arrive, only to the county, quote is from 3.5KG, freight is expected to 133 yuan, estimated at 2-3 days;
Contact EMS directly to the first, price is 20 yuan /0.5KG, added 6 yuan /0.5KG, freight is expected to 470 yuan, estimated at 5-6 days.
Would you choose which one? If sent to the county that need to modify your address, such as EMS please provide the local zip code, thank you!