Question

英语翻译（急用！！！） 最好是通顺的直译 少一些修饰 能看懂就行 拒绝在线翻译 帮帮忙 谢谢啦O(∩_∩)O~

A school in Nanjing plans to order Korean-style school uniforms(制服) for students, but parents were against the move, believing that the new uniforms looked too good and would encourage early romances among the students.
Parents
“My daughter was so excited about the Korean-style uniform, saying it’s her dream to wear a miniskirt to school every day”, a mom said. “My daughter also called her classmates to talk about how handsome the boys looked in the uniforms! If the students wear such beautiful uniforms, how can they concentrate on their studies?”
School
We had to stop the plan because many parents were strongly against it. Some parents thought it was just a way for the school to make money, and others thought the new uniforms would take students’ attention away from their studies.
Students
The students were very disappointed about the school’s final decision. They thought the sportswear uniforms made them look androgynous(兼具两性的). They said the Korean uniforms had many advantages such as raising interest in class and lifting confidence.
The Department of Education
We don’t have a unified standard for school uniforms. The schools can choose their own styles. Either sportswear or other uniforms are OK. Currently, most middle and elementary schools in Nanjing have sportswear uniforms.
Expert
Fashionable school uniforms can increase students’ interest in learning.
Parents don’t need to worry too much about early romances. Today’s primary and middle school students have strong personalities and their appreciation of beauty is rapidly forming. A fashionable uniform can foster(培养) their sense of belonging to the school and reduce their resistance(抵抗) to the school’s management.
But we don’t have to follow Korean or Japanese styles. We should design our own Chinese styles.
最后一句是
But we don’t have to follow Korean or Japanese styles. We should design our own Chinese styles uniforms

Answer 1

南京的一所学校计划为学生制定韩版校服，但家长们反对这一改变，因为他们觉得这校服看起来太美好会导致学生发生早恋现象。
家长
“我的女儿因韩版校服而十分兴奋，还说每天穿迷你裙去上学是她的梦想，”一位母亲说，“我的女儿还和她的同学讨论男生们穿上这校服会有多么帅气。如果学生穿这样的校服，他们怎么会集中注意力学习？”
学校
由于家长的反对我校不得不中止这个计划，一些家长认为这仅是学校赚钱的一种方法，而另一部分家长认为新校服会转移学生的学习注意力
学生
学生们对学校最后的决定感到难过，他们觉得运动型的校服没有性别之分。他们认为韩版校服有许多优点像是提高上课兴致和增强自信
教育局
我们对于校服没有统一的标准，学校可以自己选择他们的校服风格。无论是运动服还是制服都可以。目前，南京多数中小学都是运动型的校服。
专家
时尚的校服可以提到学生的学校兴趣
家长不需要太担心早恋问题。现在的中小学生都很有个性并很早就形成了他们自己的审美观。一件时尚的校服可以培养他们身为该校学生的观念也可以降低他们抗拒学校管理的心态
但是我们没必要跟从韩国或日本的风格，我们应该设计我们自己的中国风。

Answer 2

南京学校决定导入韩国式的校服,但却遭到学生家长的反对,他们称这种校服看起来太好,而且会容易促进学生间的早恋(过早的罗曼史)
有家长称她的女儿是如此兴奋,去告诉她的同学她希望每天都能穿上迷你裙的校服.她还说她的女儿还去讨论男孩穿上这种校服将会多么的帅气,如果学生们穿上如此漂亮的校服,又如何能把心思放在学习上呢?
学校
我们不得不终止这个计划,因为学生家长的强烈反对,他们称这是学校为了赚钱的一种手段,也说这种校服会影响学生对学习的注意力.
学生
学生们对学校的最终决定表示很失望.他们认为运动式的制服会让他们看起很中性化,他们说韩国校服有很多优点像在班级培养兴趣和增加便利性.
教育部
我们并不缺少校服的标准,学校可以选择他们自己的样式,不论是运动式的或是制服式的,都是可以的.现在大部分的南京中学和初级(小学)学生拥有运动式制服.

专家
时尚的校服能在增加学生的学习兴趣.家长不需要太担心关于早恋.今天的主要小学(初级学校)和中学学生有很强的个性和他们有关美就是快速方式的意见.时尚性制服能培养他们属于学校的品味和减少他们对学校管理的逆反抵抗心理.但我们并不是需要要跟随韩国或是日本的风格,我们应该设计出属于我们自己的中国式的校服

Answer 3

请大家不要再用电脑翻译了，句子根本读不通！
以下为翻译内容：
南京的一所学校计划为学生订购韩式校服，但是家长们却反对这个行为，他们相信新的校服因为外观美丽，从而鼓励了学生的早恋。
家长
“我的女儿对于新的韩式校服表示十分的激动，她说她的梦想就是能每天都穿着迷你裙去上学” 一位母亲说到。“我女儿还和她的同学打电话讨论关于男生穿了新校服会有多么的英俊！”如果学生们都穿上这样好看的校服，他们还怎么集中精力学习呢？
校方
我们必须停止这个计划因为有很多的家长都强烈反对。有些家长认为这只是校方谋取福利的一种手段，其他的家长认为新的校服会使学生们不再把注意力放在学习上。
学生
学生们对于学校做出的最后觉得感到非常失望。他们认为这种运动校服能让女生看起来更活泼，美丽，让男生看起来更阳光，帅气。 他们表示韩式校服有许多的优势，比如提高上课的兴趣以及增加自信。
教育局
我们对于学校的校服没有同意的标准。每个学校都可以选择他们自己风格的校服。运动装或者其他风格的校服都可以。近些年来，南京大部分的中小学都有运动校服。
专家
流行的校服能够增加学生对学习的兴趣
家长不需要太过担心早恋问题。今天的中小学生都非常有个性，他们对于美的欣赏也迅速形成。流行的校服能够培养他们对于学校的归属感，并且减少他们对于学校管理的抵抗。不过我们不 一定非要追求韩式或日式的风格，我们可以设计我们中国自己风格的校服。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
希望可以帮到你~ ^ _ ^

Answer 4

南京一所学校打算为学生订购韩式校服。但是父母们反对这样的行为，认为新校服太好看会怂恿学生早恋。
父母
“我女儿说每天穿迷你裙上学是她的梦想，她为韩式校服激动不已。”一位母亲说，“她还打电话和同学讨论男生穿这个校服是多么帅。如果学生穿着这么漂亮的校服，他们如何集中精力学习呢？”
学校
我们不得不取消这个计划，因为家长们强烈反对。一些家长认为它只是学校赚钱的一种途径，另一些家长则认为，新校服会使学生的注意力远离他们的学习。
学生
学生对学校最后的决定非常失望。他们觉得运动校服使得他们看起来很中性。他们说韩式校服有很多优点，比如提高他们在课堂上的兴趣和自信。
教育部门
我们对校服没有统一的标准。学校可以选择他们自己的风格。运动装或其他校服都可以。目前，南京大多数中小学的校服是运动装。
专家
时尚的校服能增加学生的学习兴趣。
父母们没有必要过分担心早恋。现在的中小学生个性很强并且他们的审美观正在快速的形成。时尚的校服能培养他们对学校的归属感并减少他们对学校管理的抵抗。
但是我们没有必要跟着日韩风。我们应该设计我们中国自己的风格。

Answer 5

一所南京的学校给学生们制定了韩式的校服，但是家长反对它的实施，家长认为，新的校服看起来太好看了将会鼓励学生之间的浪漫。
家长
我的女儿关于韩版校服非常兴奋的说她梦想就是每天穿着迷你短裙去学校。一位妈妈说，她的女儿也经常和她的同学谈论男孩子穿着韩式的校服是多么的帅。如果学生们穿如此漂亮的韩式校服，他们怎么会集中精力在他们的学习上？
学校
我们不得不停止计划，因为很多的家长反对他。一些家长认为它只不过是学校赚钱的一种方法，另一些家长认为，新的校服将会转移学生们对学习的注意力。
学生
同学们对于学校最后的决定非常失望。他们认为运动式的校服让他们看起来非常中性。他们说韩版校服有很多的优点例如，在班级兴趣提高并且提升信心。
教育部
我们对于学校校服没有统一的标准。学校可以选择他们自己的风格。无论是运动式还是韩式都可以。目前，在南京大多数中学和小学都是运动式的校服。
专家
流行的校服能增加学生对学习的兴趣。家长不用太过担心学生早恋。现今中小学学生有很强的个性并且他们对美的欣赏是迅速养成的。流行的校服可以培养他们对学校的感情并且减少他们对学校管理的抵抗情绪。但是，我们不必要跟韩国风或者日本风。我们应该设计属于我们自己的中国风。

Answer 6

南京的一所学校计划给学生制定韩流校服，但是家长们不同意这个计划，因为他们觉得新校服看起来太好，可能促进学生间的早恋。
家长
“我的女儿对韩流校服很兴奋，说每天穿迷你裙是她的梦想”，一位妈妈说。“我的女儿还和他的同学打电话说男孩们穿着这些校服有多么英俊！如果学生们穿这么漂亮的校服，他们怎么能专心学习？”
学校
我们不得不停止那个计划因为很多家长坚决反对它。一些家长认为那只是学校赚钱的一种方式，还有一些家长认为行校服会将学生们的注意力从学习上移开。
学生
学生们对学校的最终决定很失望。他们认为运动校服让他们看起来很中性。他们说韩流制服有很多有点，比如提升兴趣和信心。
教育部门
我们没有关于校服的标准。学校可以选择他们自己的风格。运动装或是其他的制服都可以。现今，南京大多数中小学都是运动校服。
专家
流行校服可以增长学生学习的兴趣。
家长不需要过于担心早恋。现在很多中小学生都很强的个性，并且他们对于美的理解也在迅速形成。一个流行的校服可以培养他们对学校的归属感并减少他们对学校安排的抵触感。
但是我们没有必要跟随韩流或日流。我们应该有自己的中国风格。

Answer 7

学校计划在南京定制韩式校服的学生，但父母反对此举，认为新制服看起来太好，鼓励学生的早期小说。
父母
“我的女儿是如此兴奋的韩式校服，说那是她的梦想穿迷你裙，学校的每一天”，妈妈说。“我的女儿也叫她的同学谈论如何英俊的男孩看的制服！如果学生穿着这么漂亮的制服，他们怎么能专心学习？“
学校
我们必须阻止这个计划因为许多父母的强烈反对。一些父母认为这只不过是一个为学校挣钱，和其他人认为新的制服会把学生的注意力从他们的研究。
学生
学生们很失望，对学校的最终决定。他们认为运动服制服使他们看起来不男不女的。他们说，朝鲜的制服有许多优点，如提高兴趣班和提升信心。
教育部
我们没有一个统一的标准的校服。学校可以有他们自己的风格。无论是运动服或其他的制服很好。目前，大多数中小学校在南京有运动服。
专家
时髦的校服可以提高学生的学习兴趣。
父母不需要太担心早期小说。现今的中小学生有很强的个性，他们对美的鉴赏力迅速形成。时髦的校服可以培养学生对学校的归属感，减少他们对学校管理的抵抗。
但我们不需要跟随韩国或日本的风格。我们应该设计我们自己的中国风格的制服

看在我这么辛苦的份上，而且也不嫌分少，选我最佳吧

追问

辛苦啥啊 在线翻译的吧~~~~~

追答

我鄙视你~