Question

求文章翻译

Audrey is a Chinese-American student. She has found many value differences between Chinese and Americans.
About money
1) Americans would like to spend more than they have, so many of them are always in debt. Chinese usually spend less than they have , so many of them always have money left in the bank.
2) American kids love to make money by themselves. Chinese kids always ask their parents for money.
3) American parents think it is not useful to send their children to an expensive university. Chinese parents would do anything to send their children to good universities and that might make them very poor sometimes.
About school
1) Many American girls take part in sports, dancing and singing groups while Chinese girls take part in academic groups.
2) Some American students think that “B” is terrible.
American parents and Chinese parents
American parents allow their daughters or sons to go out to have some part-time jobs in their free time or at the weekends. Chinese parents usually don’t allow their children to do so in middle or high schools.

Answer 1

奥黛丽是一个美籍华人学生。她已经发现了许多中国和美国之间的价值差异。
关于金钱
1）美国人愿意花费超过他们，所以他们中的许多人总是在债务。中国人通常比他们少花，总是有这么多钱留在银行。
2）美国的孩子爱自己的钱。中国的孩子们总是问父母要钱。
3）美国父母认为他们的孩子送到昂贵的大学，它是没有用处的。中国家长送子女到好学校，可能使他们非常贫穷，有时会做任何事情。
关于学校
1）许多美国女孩参加体育活动，唱歌和跳舞的团体，而中国女孩参加学术团体的一部分。
2）美国的一些学生认为，“B”是可怕的。
美国家长和中国家长
美国父母允许自己的女儿或儿子出去，有一些在他们的空闲时间，或在周末兼职。中国的父母通常不会让自己的孩子在初中或高中。

Answer 2

安德鲁是个华裔美籍学生。她找到了很多中美之间的差异。
关于金钱：
1美国人喜欢用比他们所有的更多的钱，所以他们很多一直在还债。中国人往往用得比自己所有的少，所以他们大多在银行有存款。
2美国孩子喜欢自己赚钱。中国孩子常常问父母要钱。
3美国父母认为把孩子送去（学费）昂贵的大学没有必要。中国家长会为了把孩子送进好大学而做任何事，并且这常常让他们倾家荡产。
关于学校
1很多美国女生参与体育、舞蹈和歌唱小组，而中国女生参加学术小组。
很多美国（这里是不是错了？应该是中国吧）学生认为得到“B”是很差劲的。
美国父母和中国父母
美国父母让他们的子女在业余时间或者周末出去做临时工。中国家长往往不让初高中的孩子这么做。

Answer 3

奥德丽是一位美籍华人学生。她发现有很多不同的价值观，中国人和美国人之间。
关于金钱
1）美国人愿意花费超过他们，所以他们中的许多人一直在债务。中国人通常用不到他们，所以他们中的许多人都有剩余的钱在银行。
2）美国的孩子们喜欢靠自己赚钱。中国的孩子总是向父母要钱。
3）美国父母认为这是没有用的送他们的孩子去一个昂贵的大学。中国父母会做任何事情去送他们的孩子去好的大学，这可能使他们很差有时。
学校
1）许多美国女孩参加体育运动，跳舞和唱歌的小组，中国女孩参加学术团体。
2）一些美国学生认为B是可怕的。
美国父母和中国的父母
美国的父母让他们的子女去做一些兼职工作在他们的自由时间，或在周末。中国的父母通常都不让他们的孩子做在中东或高中