Question

简历翻译成英文

我于2008年大学毕业后在一家日企从事人事相关工作，半年后辞职和朋友一起创业做葡萄酒生意，在这一年中学会了很多销售方面的技巧和处事。2010年6月加入上海瑞宝重车服务有限公司担任市场部营销管理员一职。主要负责汽配件的采购工作，和经销商以及客户打交道，以及相关内部管理工作。

Answer 1

我于2008年大学毕业后在一家日企从事人事相关工作，半年后辞职和朋友一起创业做葡萄酒生意，在这一年中学会了很多销售方面的技巧和处事。2010年6月加入上海瑞宝重车服务有限公司担任市场部营销管理员一职。主要负责汽配件的采购工作，和经销商以及客户打交道，以及相关内部管理工作。

After graduating from college in 2008, I did Human Affairs related work in a Japanese enterprise. After half a year, I resigned to startup a grape vine business with my friend. In that year, I learned a lot of marketing and sales techniques. In June of 2012, I entered Shanghai Rui Bao Chong Che Services Co, Ltd as a marketing manager. My main responsibilites included procuring auto parts and communicating with the dealers and clients, as well as related internal management.

我把上海瑞宝重车服务有限公司直接翻译，因为英文里没有这个名字。
自己认真翻译的，有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒ ～

Answer 2

I in 2008 after graduating from college in a Japanese enterprise engaged in the personnel related work, after half year to resign and friends do wine business venture, a year in which learned much sales skills and disposition of business. In June 2010, the BaoChong car service to Shanghai limited company as a marketing marketing manager position. Mainly responsible for purchasing work of auto parts, and distributors and clients, and related internal management . 呵呵，希望对你有帮助！

追问

网站翻译的都不行 要投外企去的

追答

哦，那你不懂英语，还去国外？

追问

哦，那你不懂英语，还来回答？