Question

帮忙翻译图片里的日文

Answer 1

C.lo T通信事业本部（专用）
本模板仅在向lo T通信事业本部（广岛）提交时使用。
拜托进行“部品·材料含有化学物质调查”时，请在SCOPE Site的含有量调查系统中，报告下表中物质的含有量。
另外，含有化学物质调查的物质清单中没有记录的物质，请手动追加。
登录SCOPE的时候请务必使用AIS 工具。
（请不要使用绿色采购（旧：JGPSSI）调查回答工具）

禁止物质
1 溴系阻燃剂（初HBCDD以外的PBB类、PBDE类）
（有意添加的时候，请在备注栏中填写添加的原因）
管理物质
1 磷及其化合物（除红磷）
（含有时，请在备注栏中填写物质名（名称及CAS 号）） 确认内容（判定基准）有意添加
2 稀少金属类　　请记录在含有量调查系统中