Question

谁能帮我翻译下这段话，尤其第一句，关于一款葡萄酒的介绍 多谢！

The 2006 Chateauneuf du Pape Cuvee Reservee shares a similar meaty, gamy character intermixed with abundant notes of kirsch liqueur, ground pepper and Provencal herbs, sweeter tannins than the 2005, a voluptuous, full-bodied mouthfeel, and a long finish. The fruit seems sweeter and I would not be surprised if the 2006 has higher alcohol than the 2005 (although all top vintages here tend to be in the 14.8-15.6 range). This big, rich, impressive effort will age effortlessly over the next 20-25 years.

Answer 1

你好，我是在一家葡萄酒庄工作，以下是我的翻译：

2006年的教皇新宫典藏葡萄酒拥有较显著地肉味，还夹杂着丰富的樱桃利口酒，胡椒粉和普罗旺斯香草的口感，

与2005年的教皇新宫典藏葡萄酒相比有较甜的单宁，饱满而醇厚的口感，让人回味无穷。

果味似乎也更甜但是我并不奇怪，假如2006教皇新宫比2005教皇新宫有更高的酒精度（即使这里所有的顶级葡萄酒一般都在14.8到15.6度之间）。

这种巨大丰富且令人印象深刻的努力将会在窖藏20-25年后毫不费力地展现出它所特有的品质。

希望有帮到你，O(∩_∩)O谢谢

望采纳！

Answer 2

2006欢迎reservee Chate auneuf杜文有着类似的肉，野味性格混杂丰富的樱桃酒，胡椒和普罗旺斯香草，甜美的单宁比2005，体态丰满，醇厚口感和悠长的回味。果实是甜，我不会感到惊讶，如果2006具有较高的酒精比2005（尽管所有顶级葡萄酒在这里往往是在14.8-15.6范围）。这个大的，丰富的，令人印象深刻的努力将在未来20 - 25岁年龄毫不费力。

Answer 3

是中国葡萄酒第一品牌, 是“中国名牌产品”和“行业标志性品牌”，连续多年拥有昌黎、烟台、沙城等独特的产区。旗下拥有长城桑干、长城天赋葡园、华夏