Question

请问这句日语该怎么翻译？

何故か容姿が见え辛いのに戦ってみて「奴」だという确信がある全员别の人间と戦ったはずなのにそこが引っかかるな漫画对话框里的一句话，可能有打错的部分，请懂日语的大佬帮我翻译一下吧

Answer 1

不知道为什么外表看起来很辛苦却还试着战斗。我确信这是所有成员的战斗，但是这一点却不可能发生。
结合百度翻译的，应该是这意思吧。