Question

250分请日文高手帮忙听译一首日文歌曲

つじあやの的《ダーリン》
虾米音乐里可以听到
同名的歌曲不少，但这首没有歌词~
请大神帮忙听译一下。。。
格式为日中对照~
搞定之后再追加50分。
谢谢！

Answer 1

歌：つじあやの
作词：つじあやの
作曲：つじあやの

ダーリン 私(わたし)の頬(ほお)に触(さわ)って 亲爱的，请抚摸我的脸颊
きっと柔(やわ)らかくて温(あたた)かい 一定很柔软温暖吧
そうね あなたの强(つよ)くて大(おお)きな 是啊，你那强壮有力的手
その手(て)はもっと温(あたた)かい 一定更加温暖

裸足(はだし)でかけた砂浜(すなはま)に 光脚踩在海滩上
残(のこ)した足迹(あしあと)を波(なみ)がさらう 留下的脚印被波浪带走

青(あお)くて大(おお)きな空(そら)の下(した) 大大的蓝天下
私(わたし)たちは恋(こい)をして 我们坠入爱河
小(ちい)さなとても小(ちい)さな出来事(できごと)に 为了小小的点点滴滴
涙(なみだ)を流(なが)してまた笑(わら)う 流着泪却依然欢笑

青(あお)くて大(おお)きな空(そら)の下(した) 大大的蓝天下
私(わたし)たちは恋(こい)をして 我们坠入爱河
小(ちい)さなとても小(ちい)さな出来事(できごと)に 为了小小的点点滴滴
涙(なみだ)を流(なが)してまた笑(わら)う 流着泪却依然欢笑

假名对着音乐核实过了，应该没有问题。歌词是自己翻译的，如有纰漏之处欢迎指正。
很可爱的一首歌。词曲演唱都是つじあやの，真是才女啊。

Answer 2

ダーリン

ダーリン　私の頬に触って 达令 （请）抚摸我脸颊
きっと柔らかくて温かい 一定是既柔软又温暖
そうね　あなたの强くて大きな 是啊 你那强有力的大手
その手は　もっと温かい 更是温暖

裸足でかけた砂浜に 赤脚走过的沙滨上
残した足迹　波がさらう 留下的足迹 波浪刷过

青くて大きな空の下 蓝蓝的大大的天空下
私たちは恋をして 我们相恋
小さなとても小さな出来事に 为了小小的小小的事
涙を流してまた笑う 流泪又欢笑

青くて大きな空の下 同上
私たちは恋をして 同上
小さなとても小さな出来事に 同上
涙を流してまた笑う 同上

自己翻了一下

Answer 3

ダーリン　私の頬に触って
きっと　柔らかくて温かい
そうね　あなたの强くて大きな
その手はもっと暖かい
裸足でかけた砂浜に
残した足迹を波がさらう
青くて大きな空の下
私たちは恋をして
小さなとても小さな出来事に
涙を流してまた笑う
青くて大きな空の下
私たちは恋をして
小さなとても小さな出来事に
涙を流してまた笑う

亲爱的
若是你触碰我的脸庞
我想肯定很柔软和温暖
是啊 还是你那强而大的手温暖
海浪淘尽海滩上你我赤脚追逐留下的脚印
无边的蓝天下
我们相爱着
为着微乎其微的事情而流泪
却也微笑

...乱翻的，希望其他有人帮我纠正。
...若不是这首，那就抱歉了。

Answer 4

晚上发给你行吗？

追问

OK~

追答

ダーリン　私の頬に触って
Darling（亲爱的） 碰碰我的脸

きっと柔らかくて温かい
一定很软很温暖

そうね　あなたの强くて大きな
是啊 你那强有力的

その手は　もっと温かい
大手 更加温暖

裸足でかけた砂浜に
光脚跑过的沙滩上

残した足迹　波がさらう
留下的脚印被海浪冲刷着

青くて大きな空の下
蓝蓝的大大的天空下

私たちは恋をして
我们在恋爱

小さなとても小さな出来事に
为很小很小的事

涙を流してまた笑う
而流泪欢笑

青くて大きな空の下
蓝蓝的大大的天空下

私たちは恋をして
我们在恋爱

小さなとても小さな出来事に
为很小很小的事

涙を流してまた笑う
而流泪欢笑

Answer 5

爱しているよ问题补充：我是很想给500分。可惜系统不给。一次最高100分听著引擎的隆隆声响 往黑暗中前进 呀 你是谁？ 如果说失去机会 那不像

Answer 6

[ti:ダーリン]
[ar:桑田佳佑]
[al:ダーリン]
桑田佳佑-ダーリン
アサヒ饮料「wanda」cmソング
作词:桑田佳佑
作曲:桑田佳佑
编曲:桑田佳佑/片山敦夫/山本拓夫
真冬の梒桥で
二人は黄昏る
悪いのは俺だよ
惚れてたはずなのに
涙の味がする
唇合わせながら
お前を抱きしめて
このまま眠りたい
北风に煽られて
互いの指を络めた
もう二度と结ばれぬ
呙(さだめ)と知りながら
oh, my little darlin'.
爱の旅路は ending
駄目になりそうな
今宵…miss you
oh, gimme some lovin'.
本牧埠头で泣いて walking
聴こえるよ无情の bay blues
渗む灯は harbor light
别れの朝が来た
また逢うその日まで
いいオンナがひとり
明日(あす)へと旅立つよ
俺よりもいい男(ひと)が
いるならそれでいいのさ
泣いたのは幸せな
お前が见れたから
oh,だから darlin'
恋の终わりは jing-jing(ジンジン)
情けないほど
梦で…kiss you
oh, my sweet lovin'.
中华街(チャイナタウン)で醗って朦胧
振り向けば山手のチャペル
街は今 holy night
"she's gone…"
oh, my little darlin'.
爱の旅路は ending
雪になりそうな
今宵…miss you
oh, gimme some lovin'.
本牧埠头で泣いて walking
口ずさむ希望の bay blues
渗む灯は harbor light
君恋し lonely night
白い天使の lullaby(子守呗)
"good-bye my darlin'…"
おわり

[ti:老公?
相信桑田佳佑][ar:
[al:老公?
相信桑田佳佑-老公
可饮料“wanda”的广告曲
作词:相信桑田佳佑
相信桑田佳佑作曲:
相信桑田佳佑/编曲:拓夫山本/敦夫片山
在冬天的梒桥
两人在黄昏国家导弹防御(nmd)
坏的是我。
明明喜欢
眼泪的味道
嘴唇合十
抱着你
- - - - - -如果真想睡觉
北风子开始吹动着
彼此的手指,
再也没有可以结合
背负如此呙一边
oh,my little darlin '。
爱的旅途一点都监督
不能成为
今宵…miss you
'。那个some gimme,主角
本牧码头哭泣walking
无情的bay教祖你!
在harbor light身边。
分别的到来
另外,当到那个时候
这一点就有一个好
明天出发。
比我还可以男人)
就可以的。
哭了的只是幸福
被你
darlin ',所以oh
恋爱的结束jing - jing(津津)
越可耻的
梦…kiss you
'。那个carbon、《oh
中华街(中国城)醗朦胧…………………
如果山手之后分配
现在holy night》是
“she ' s gone…"
oh,my little darlin '。
爱的旅途一点都监督
快要成为雪
今宵…miss you
'。那个some gimme,主角
本牧码头哭泣walking
哼教祖bay金委员长的“新思考”
在harbor light身边。
你恋爱lonely night》
白色的天使的lullaby(阳光)
“good bye - '…" darlin my
结束

Answer 7

谢谢楼主！