Question

我想当一名英语翻译，请问需要怎样做？需要具备哪些条件

我现在是高一开学就高二了。英语基础还不错。可是上了高中英语成绩不稳定。想以后当翻译，是不是要考英文系得大学？请问有哪些学校是英文系得？我需要在哪方面努力？请高人指点

Answer 1

如果真心想往英语方面发展的话，就去外国语学校学习吧，因为无论从硬件还是软件来说，外国语学校都是相当专业的，而且外语氛围也是其他综合性学校无法比拟的。但是，你现在还没上高二呢，这么早就定好职业了，真的很有主见。但是计划跟不上变化，你能往这个方向发展很不错，但其他方面也别忽略了哦！

Answer 2

我们英语老师，大专生考上了交大的研究生，他现在是交大的口语老师，替别人翻译书籍。当然，专业这东西是没限制的，他也不是英语专业，只要努力，什么困难都能克服的

另外，他英语过了专8，专业8级，和我们说的46级就不是一档次，亲，好好努力！

Answer 3

最好的办法是现在开始去英语国家游学，学有所成以后海龟！同声传译没有不是海龟的，而且关注的翻译方向也要精，关注社会问题、学术范围较广

Answer 4

其实在中国把语言学好再出去深造是一条很好的路，因为国外学习不到系统的语言。考外国语大学的英语系，翻译类同声传译类都很好，关键是得努力

Answer 5

北外，上外，广外啊，口译或者笔译啊。口译分为同传和交传啊。
翻译的路挺艰辛的啊，希望你成功。