Question

“英国脱欧”用英语怎么说？

Answer 1

Brexit,即Britain exiting from the EU，翻译为中文即为“英国退出欧盟”。

1. 脱欧公投，指就英国是否脱离欧盟进行的公投。2013年1月23日，英国首相卡梅伦首次提及脱欧公投。

2. 2016年6月23日，英国举行脱欧公投；6月24日，英国脱离欧盟，卡梅伦发表演说，宣布辞职。

3. 2017年3月16日，英国女王伊丽莎白二世批准“脱欧”法案，授权英国首相特雷莎·梅正式启动脱欧程序；3月29日，英国驻欧盟大使蒂姆·巴罗正式向欧洲理事会主席图斯克提交脱欧申请；6月19日，英国和欧盟方面正式启动“脱欧”谈判。

4. 英国并非欧元区国家，可以发行自己独立的货币，有利保持其出口竞争力，拥有自主的财政政策。但这使英国很难真正的加入欧洲大陆的事务处理。尤其是欧债危机的关键时期，由于各种利益分歧明显，这一传统强国正在逐步丧失其在欧盟中的地位与参与权。

5. 2013年1月29日至2月6日，英国《金融时报》进行了一项名为假设明天就举行英国去留欧盟的公投，共有2114名成年人参加。民调结果显示， 50%的英国人对举行全民公决表示赞同，21%的受访者表示反对。不到一半的受访者45%认为，欧盟成员国资格对英国有利，而34%的英国人持相反观点。2000余名受访者中有一半表示，会投票赞成英国脱离欧盟，33%的受访者表示会投票赞成留在欧盟。47%的脱欧支持者表示，如果英国能在与欧盟合作伙伴的谈判上捍卫自己的权益，那么“可能”改变主意。绝大多数受访者希望欧盟改变在移民和司法领域的政策。该民调结果显示，英国民众支持退出欧盟情绪正在扩散 。

Answer 2

Brexit,即Britain exiting from the EU，翻译为中文即为