Question

英汉翻译，高手请帮一下！急急急！！！

If you fail a unit, you will still use SLE for that unit, and you forfeit any up-front payment of your student contribution. You will also incur a HECS-HELP debt if you have chosen to obtain a HECS-HELP loan.
这段文字来源于一本关于澳大利亚留学的书！我没有读懂.紧接着还有一段If you fail and ‘special circumstances’ apply you may be entitled to have your SLE for the unit re-credited and any HECS-HELP debt removed or up-front payments of your student contributions refunded by your provider。还望高手不吝赐教！

Answer 1

如果你没通过这个项目，那么你还是需要用SLE来完成这个项目和你得把那些你的学生的捐款的了前期付款充公了。如果你选择一份HECS的帮助贷款的话，你也将招致一项HECS的帮助欠账单。