Question

高分跪求真正日语高手！！！不要翻译器翻译，要人工口语！！！

请帮忙翻译这段话，在线等！！！
朋友们，好久不见！相信大家一定都在忙于学习。
收到我的信件一定很惊讶吧？记得以前说过，我会寄礼物给你们，中国人讲究“言而有信”，我想不应该让你们失望，于是就这么做了，请收下。
我的家乡以丝绸而闻名，我挑了一条丝绸围巾送予SHOTARO，希望你会喜欢。
记得TAKAHIDE说过，想要更加了解中国，所以我去书城选了两本中华传世经典，苏轼是中国古代伟大的文学家、书法家，我非常欣赏他的这篇作品。书城里只有最后一本了，我很幸运的买到了它。
当然还有RYOSUKE，今年是鼠年，我送你两只水晶鼠，祝愿你鼠年大吉！
还有几位，因为我不清楚他们的E-mail,也不知道该怎么联系，所以失礼了！
中国的学校开学了，我要认真学习了。很感谢那次的相遇，同学们都很怀念，并写了很多文章。
祝：
身体健康，学习顺利！
回答1楼的问题：最好是闲体吧~谢谢！

Answer 1

拝启、
立春とは名ばかりで、寒さのきびしい日も少なくありませんが、ご活跃のこととお庆び申し上げます。
さて、久しぶりですね。この时期、皆さんはきっと勉强のことに忙しくなるでしょう。手纸を突然差し上げる无礼をお许しください。プレゼントって话はまだ覚えてませんか。约束を果たすため、君たちのお宅にプレゼントを送りました。つまらないものですが、どうぞお受け取りください。
故郷の名物は绢织物ですので、绢スカーフをSHOTAROさんにプレゼントしようと决めました。気に入れば嬉しいです。
TAKAHIDEさんはもっと中国のことを知りたいと言ってました。だから、TAKAHIDEさんに本をプレゼントしようと思います。最近、本屋へ行って「中华传世经典」という本を二册买いました。苏轼は古代伟大な诗人、书道家です。苏轼の作品がすごく好きです。本屋の在库は一册しか残っていませんが、幸いことに何とか手に入れました。
もちろんRYOSUKEさんのプレゼントを忘れてはいません。今年はネズミの年だから、クリスタルネズミを二つ差し上げます。いい年でありますように、心からお祈り申し上げます。
ほかの方のメールアドレスがよく分かりませんので、全员に连络できなくて、残念でした。
中国では、学校もそろそろ始まります。これから、私も一层顽张れなければなりません。あの出会いがすごく懐かしかったです。
お体を大事に、そして、勉强も顺调に进むようにお祈り申し上げます
敬具

Answer 2

朋友们，好久不见！相信大家一定都在忙于学习。
收到我的信件一定很惊讶吧？记得以前说过，我会寄礼物给你们，中国人讲究“言而有信”，我想不应该让你们失望，于是就这么做了，请收下。
我的家乡以丝绸而闻名，我挑了一条丝绸围巾送予SHOTARO，希望你会喜欢。
记得TAKAHIDE说过，想要更加了解中国，所以我去书城选了两本中华传世经典，苏轼是中国古代伟大的文学家、书法家，我非常欣赏他的这篇作品。书城里只有最后一本了，我很幸运的买到了它。
当然还有RYOSUKE，今年是鼠年，我送你两只水晶鼠，祝愿你鼠年大吉！
还有几位，因为我不清楚他们的E-mail,也不知道该怎么联系，所以失礼了！
中国的学校开学了，我要认真学习了。很感谢那次的相遇，同学们都很怀念，并写了很多文章。
祝：
身体健康，学习顺利！

翻译后：

友人は、 haojiubujian ！确かに私たちの学习は忙しいです。
私手纸を受け取って非常に惊いたしなければならないか？リコールの前にあると、私はあなたに赠り物をすると、中国の人々については"信頼できる"と认めてはならないと思うことを失望ので、そのためには、同意してください。
私の家には有名な绢のは、私の好みのシルクスカーフshotaro与えられ、私のように望むことは。
覚えtakahideによると、中国の详细について知りたいと思っているので、私の本を选んだ2つの都市伝承汉文は、古代中国の伟大な作家寿司は、 calligraphers 、私を非常に感谢する彼のトークの作品です。本の街、最后に1つだけ、私は非常に幸运を买うことだ。
ryosuke勿论、これは、ラットは、私は2つの结晶マウスを与える场合は、ラットをお祈り申し上げますダウン！
には、いくつかは、私はわからないので、电子メールで、またどのようにすればよいのリンクを知っているので、失礼な！
中国は、オープンスクールは、热心に勉强したいと思います。私は出会いに感谢して、生徒たちが思い出したのは、多くの记事を书いています。
チュー：
健康には、学习を円滑に！！

Answer 3

OK,知道了。我待会儿来帮你翻译

点评一下上面的。
oO忘v记Oo完全是中文。还有拼音。。倒

スギ 是标准的书信，还有季节见舞。很礼貌的。

因为百度不能显示繁体，你发送的时候最好用google翻译将简体转换为繁体。不然他们可能看不懂。